OpenShot Video Editor

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Indonesian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Render

Current Indonesian:

Render

Translated and reviewed by isnawan on 2010-09-08

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:61

English:

Cancel

Current Indonesian:

Batal

Translated and reviewed by Ilham M on 2009-09-01

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:63 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:89 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:78 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/process_effect.py:236 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/region.py:173

English:

Video Preview

Current Indonesian:

Video Preview

Translated by Heri Susanto on 2009-08-28

Reviewed by Ilham M on 2009-08-31

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:295 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:305 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:307 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:261

English:

(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Indonesian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:295

English:

Reset Zoom

Current Indonesian:

Reset Zum

Translated and reviewed by Triyan W. Nugroho on 2020-05-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:1455

English:

Export Video

Current Indonesian:

Ekspor Video

Translated and reviewed by Philip Yusenda on 2009-09-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:889 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:900 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1250 Settings for actionExportVideo /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/export.ui:20

English:

Done

Current Indonesian:

Selesai

Translated and reviewed by Fajar Maulana on 2019-08-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:93 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:166 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:269

English:

Project Data Error

Current Indonesian:

Galat pada Data Proyek

Translated and reviewed by Muhamad Fahri Mulyawan on 2024-08-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:147

English:

Sorry, an error was encountered while parsing your project data:

'%(error)s'.

Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Indonesian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:148

10.

English:

Untitled Project

Current Indonesian:

Proyek Tanpa Judul

Translated and reviewed by Ari Setyo Wibowo on 2016-01-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:164 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:735 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:798 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:2637 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90

This translation is managed by Launchpad Indonesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Andika Triwidada, Anna Erdiawan, Anugrah Bagus Susilo, Ari Setyo Wibowo, Arief Setiadi Wibowo, EvanStrodinary Tube, Fajar Maulana, Gema Aji Wardian, Heri Susanto, Icho Y. Chandra, Ilham M, Ivan Assidqi, Mei Hua Song, Muhamad Fahri Mulyawan, Muhammad Zumamudin, Philip Yusenda, Rengga Prakoso Nugroho, Sigit Irmawan, Steven Liauw, Syahroni Masri, Triyan W. Nugroho, Waluyo Adi Siswanto, Yassir Amry Priyono, dhardiputra, filmpelajar.com, isnawan, minihensem, ofie, zaenalarifin.