OpenShot Video Editor

Browsing Japanese translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last
4.
(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:295
8.
Project Data Error
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:147
9.
Sorry, an error was encountered while parsing your project data:
'%(error)s'.

Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:148
41.
Tracked Classes
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:551 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:571
99.
Effect
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:456
101.
Cut
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:602 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:647 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:2652 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:2679 Settings for cutAll
107.
Shear
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:623
178.
Level {level}%
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:953
183.
Keep Left Side (Ripple)
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:992 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:2723
184.
Keep Right Side (Ripple)
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:995 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:2726
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Nagata Yurie, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Y. Sakamoto, kakurasan, theoria, yo N.