OpenShot Video Editor

Browsing Russian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 882 results First • Previous • • Last
1.
Render
Обработчик
Translated and reviewed by Dmitri Konoplev
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:61
2.
Cancel
Отмена
Translated and reviewed by Camarada D
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:63 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:89 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:78 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/process_effect.py:236 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/region.py:173
3.
Video Preview
Предпросмотр видео
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:295 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:305 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:307 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:261
4.
(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Скорость: %(speed)sx, Отрисовка: %(pfps)s FPS, Рендеринг: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
Translated and reviewed by Roman Martinuk
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:295
5.
Reset Zoom
Сбросить масштаб
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Dmitriy
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:1455
6.
Export Video
Экспортировать видео
Translated and reviewed by Roman Yagodin
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:889 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:900 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1250 Settings for actionExportVideo /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/export.ui:20
7.
Done
Готово
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:93 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:166 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:269
8.
Project Data Error
Ошибка данных проекта
Translated and reviewed by Lineon
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:147
9.
Sorry, an error was encountered while parsing your project data:
'%(error)s'.

Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
К сожалению, при анализе данных вашего проекта произошла ошибка:
'%(error)s'
Translated and reviewed by Lineon
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:148
10.
Untitled Project
Безымянный проект
Translated and reviewed by adem
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:164 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:735 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:798 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:2637 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90
1 → 10 of 882 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ivanov, Alexander Komnik, Alexander Osipov, Alexey Afanasyev, Andrey Olykainen, Andrey Solopko, Andrey Vasilenko, Anton Lashkov, Camarada D, Dejavu_Dmitry, Denis Darii, Dmitri Konoplev, Dmitriy, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, IntelOut, Ivan Pizhenko, Ivan Ysh, Jonathan Thomas, Juri Grabowski, K-9, Klim, Lineon, Maksim Kachur, Maksim Maksimchuk, Max A., Mikhail, NetForHack, Nikita Putko, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Olena Somak, Pavlo Pavliuchenko, R, Roman Martinuk, Roman Yagodin, Sergey Sedov, Stasia, Vadim Peretokin, Vassili Minaev, Vladimir Yakovlev, Yaroslav Sergeevich Koshelev, adem, anatoly techtonik, ash, darumka, event.riga, ign, kokett, lisiano256, pav5000, ruslan, semantics, undefined, usr_share, weiss.