OpenShot Video Editor

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Video & Audio

Current Russian:

Видео и аудио

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-08-16

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:176 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:552 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:897 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:983 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:997

12.

English:

Video Only

Current Russian:

Только видео

Translated and reviewed by adem on 2017-08-29

13.

English:

Audio Only

Current Russian:

Только аудио

Translated and reviewed by adem on 2017-08-29

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:176 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:553 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:897 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:997 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1011

14.

English:

Image Sequence

Current Russian:

Последовательность изображений

Translated and reviewed by event.riga on 2009-08-26

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:176 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:553 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:857 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:933 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:983

15.

English:

Mono (1 Channel)

Current Russian:

Моно (1 канал)

Translated by ruslan on 2017-03-23

Reviewed by ruslan on 2017-03-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:183 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:143 Settings for default-channellayout

16.

English:

Stereo (2 Channel)

Current Russian:

Стерео (2 канал)

Translated and reviewed by Stasia on 2016-02-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:184 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:144 Settings for default-channellayout

17.

English:

Surround (3 Channel)

Current Russian:

Окружающий (3 канала)

Translated by Dejavu_Dmitry on 2016-03-13

Reviewed by Nkolay Parukhin on 2016-03-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:185 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:145 Settings for default-channellayout

18.

English:

Surround (5.1 Channel)

Current Russian:

Окружающий (5.1 каналов)

Translated by Dejavu_Dmitry on 2016-03-13

Reviewed by Nkolay Parukhin on 2016-03-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:186 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:146 Settings for default-channellayout

19.

English:

Surround (7.1 Channel)

Current Russian:

Окружающий (7.1 каналов)

Translated and reviewed by Dejavu_Dmitry on 2016-03-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:187 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:147 Settings for default-channellayout

20.

English:

All Formats

Current Russian:

Все форматы

Translated and reviewed by K-9 on 2009-10-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:264 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/presets/format_mp4_x264_hw.xml

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ivanov, Alexander Komnik, Alexander Osipov, Alexey Afanasyev, Andrey Olykainen, Andrey Solopko, Andrey Vasilenko, Anton Lashkov, Camarada D, Dejavu_Dmitry, Denis Darii, Dmitri Konoplev, Dmitriy, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, IntelOut, Ivan Pizhenko, Ivan Ysh, Jonathan Thomas, Juri Grabowski, K-9, Klim, Lineon, Maksim Kachur, Maksim Maksimchuk, Max A., Mikhail, NetForHack, Nikita Putko, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Olena Somak, Pavlo Pavliuchenko, R, Roman Martinuk, Roman Yagodin, Sergey Sedov, Stasia, Vadim Peretokin, Vassili Minaev, Vladimir Yakovlev, Yaroslav Sergeevich Koshelev, adem, anatoly techtonik, ash, darumka, event.riga, ign, kokett, lisiano256, pav5000, ruslan, semantics, undefined, usr_share, weiss.