Translations by Delta-Z
Delta-Z has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 44. |
Openshot Error!
|
|
| 2011-09-25 |
ארעה שגיאה!
|
|
| 45. |
The timeline is empty, there is nothing to export.
|
|
| 2011-09-25 |
ציר הזמן ריק, אין מה לייצא.
|
|
| 58. |
OpenShot supports none of the file types of the selected files.
|
|
| 2011-09-25 |
OpenShot אינו תומך בסוגי הקבצים שנבחרו
|
|
| 62. |
All of the selected files have already been imported to the project.
|
|
| 2011-09-25 |
כל הקבצים שנבחרו כבר ייובאו לפרוייקט.
|
|
| 63. |
File Import Error
|
|
| 2011-09-25 |
שגיאה בייבוא הקובץ
|
|
| 64. |
The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.
|
|
| 2011-09-25 |
הקבצים שנבחרו כבר ייובוא לפרוייקט או שאינם נתמכים על ידי OpenShot.
|
|
| 70. |
Removed marker
|
|
| 2011-09-25 |
הסימניה הוסרה
|
|
| 116. |
Video converted to Image Sequence
|
|
| 2011-09-25 |
הסרטון הומר לסדרת תמונות
|
|
| 119. |
Create Folder
|
|
| 2011-09-25 |
צור תיקייה
|
|
| 123. |
Thumbnail View
|
|
| 2011-09-25 |
תצוגת דוגמיות
|
|
| 124. |
Detail View
|
|
| 2011-09-25 |
תצוגה פרטנית
|
|
| 171. |
Small
|
|
| 2011-09-25 |
קטן
|
|
| 172. |
Medium
|
|
| 2011-09-25 |
בינוני
|
|
| 187. |
There was an error importing the selected file(s).
|
|
| 2011-09-25 |
ארעה שגיאה בייבוא הקבצים שנבחרו.
|
|
| 224. |
There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?
|
|
| 2011-09-25 |
בתיקיה שנבחרה כבר קיים פרוייקט בשם %s%s. האם ברצונך לדרוס אותו?
|
|
| 335. |
Show only image files
|
|
| 2011-09-25 |
הצג רק קבצי תמונות
|
|
| 359. |
Number of seconds between each line on the timeline
|
|
| 2011-09-25 |
מספר שניות בין בסמנים על ציר הזמן
|
|
| 382. |
Position on Timeline:
|
|
| 2011-09-25 |
מיקום על ציר הזמן
|
|
| 424. |
Hide Video
|
|
| 2011-09-25 |
הסתר ווידאו
|
|
| 534. |
Icon Size:
|
|
| 2011-09-25 |
גודל צילמית:
|
|
| 623. |
Y axis
|
|
| 2011-09-25 |
ציר ה־Y
|
|
| 624. |
Red
|
|
| 2011-09-25 |
אדום
|
|
| 629. |
Green
|
|
| 2011-09-25 |
ירוק
|
|
| 683. |
Blue
|
|
| 2011-09-25 |
כחול
|
|
| 709. |
Factor
|
|
| 2011-09-25 |
מקדם
|
|
| 727. |
Show histogram
|
|
| 2011-09-25 |
הצג היסטוגראמה
|
|
| 733. |
Border Width
|
|
| 2011-09-25 |
רוחב מסגרת
|
|
| 744. |
Title 1
|
|
| 2011-09-25 |
כותרת 1
|
|
| 745. |
Title 3
|
|
| 2011-09-25 |
כותרת 3
|
|
| 746. |
Title 2
|
|
| 2011-09-25 |
כותרת 2
|
|
| 751. |
Left | Right
|
|
| 2011-09-25 |
שמאל | ימין
|
|
| 765. |
Transparency
|
|
| 2011-09-25 |
שקיפות
|
|
| 772. |
X Coordinate
|
|
| 2011-09-25 |
קואורדינטה בציר X
|
|
| 787. |
Z Coordinate
|
|
| 2011-09-25 |
קואורדינטת Z
|
|
| 804. |
Map black to
|
|
| 2011-09-25 |
מפה צבע שחור ל
|
|
| 875. |
Tint
|
|
| 2011-09-25 |
גוון
|
|
| 880. |
Channel
|
|
| 2011-09-25 |
ערוץ
|
|
| 881. |
X axis
|
|
| 2011-09-25 |
ציר ה־X
|
|
| 910. |
Histogram position
|
|
| 2011-09-25 |
מיקום בהיסטוגראמה
|
|
| 932. |
Map white to
|
|
| 2011-09-25 |
מפה צבע לבן ל
|
|
| 987. |
Clouds 2
|
|
| 2011-09-25 |
עננים 2
|
|
| 990. |
Bubbles
|
|
| 2011-09-25 |
בועות
|
|
| 993. |
Clouds
|
|
| 2011-09-25 |
עננים
|
|
