|
|
1.
|
|
|
Belgian AZERTY
|
|
|
|
|
Бельгийская AZERTY
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:95
|
|
|
2.
|
|
|
Colemak
|
|
|
|
|
Клавиатура Colemak
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:96
|
|
|
3.
|
|
|
Dvorak Simplified Keyboard
|
|
|
|
|
Клавиатура Дворака
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:97
|
|
|
4.
|
|
|
French AZERTY
|
|
|
|
|
Французская AZERTY
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:98
|
|
|
5.
|
|
|
QWERTY
|
|
|
|
|
QWERTY
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:99
|
|
|
6.
|
|
|
QWERTZ
|
|
|
|
|
QWERTZ
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:100
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome, I'm your personal OpenTeacher typing tutor. We'll improve your typing skills by doing simple exercises. Between the exercises, I'll give instructions. Let's get started: 
First place your fingers on the so-called home row: your fingers, from left to right, should always be on the keys '{a}', '{s}', '{d}', '{f}', '{space}', '{space}', '{j}', '{k}', '{l}' and '{;}' while not typing another character. When your fingers are in position, press {space} to start the first lesson. Work for accuracy at first, not speed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Добро пожаловать, я ваш персональный клавиатурный тренажер OpenTeacher. Мы улучшим ваши навыки набора текста, выполняя простые упражнения. Между упражнениями, я буду давать инструкции. Давайте начнем:
Сначала поместите пальцы на так называемой домашней строке: пальцы, слева направо, всегда должны быть на клавишах '{a}', '{s}', '{d}', '{f}', '{пробел}', '{пробел}', '{j}', '{k}', '{l}' и '{;}' если только они не вводят другой символ. Когда вы расположите пальцы в данном положении, нажмите {пробел}, чтобы начать первый урок. Работайте в первую очередь над точностью, а не над скоростью. |
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:183
|
|
|
8.
|
|
|
Congratulations, you finished this typing course! If you want to continue, you can, but this is the end of the instructions. You did a great job!
|
|
|
|
|
Поздравляем, вы закончили этот курс машинописи! Если вы хотите продолжить, вы можете это сделать, но это конец инструкции. Вы проделали огромную работу!
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:198
|
|
|
9.
|
|
|
Congratulations, you finished your first exercise!
|
|
|
|
|
Поздравляем, вы закончили первое упражнение!
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:208
|
|
|
10.
|
|
|
You made %s mistake, please keep trying until you can do it flawless.
|
|
|
|
You made %s mistakes, please keep trying until you can do it flawless.
|
|
|
|
|
Вы совершили ошибку, пожалуйста, продолжайте тренироваться, пока вы не можете сделать это безупречно.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Вы совершили %s ошибки, пожалуйста, продолжайте тренироваться, пока вы не можете сделать это безупречно.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Вы совершили %s ошибок, пожалуйста, продолжайте тренироваться, пока вы не можете сделать это безупречно.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:225
|
