Translations by Olivier Maury
Olivier Maury has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
"%s" cannot be blank.
|
|
| 2013-06-20 |
« %s » ne peut être vide.
|
|
| 2. |
"{path}" is not a valid directory.
|
|
| 2013-06-20 |
« {path} » n'est pas un dossier valide.
|
|
| 3. |
%s functions
|
|
| 2013-10-23 |
Fonctions %s
|
|
| 4. |
%s functions are installed
|
|
| 2013-10-23 |
Les fonctions %s sont installées
|
|
| 5. |
%s functions are not installed
|
|
| 2013-10-23 |
Les fonctions %s ne sont pas installées
|
|
| 6. |
Administrator account
|
|
| 2013-06-20 |
Compte administrateur
|
|
| 7. |
Aliases path
|
|
| 2013-06-20 |
Chemin des alias
|
|
| 8. |
Application configuration
|
|
| 2013-06-20 |
Configuration de l'application
|
|
| 9. |
Available PDO drivers
|
|
| 2013-06-20 |
Pilotes PDO disponibles
|
|
| 10. |
Cache path
|
|
| 2013-06-20 |
Chemin du cache
|
|
| 11. |
Charter path
|
|
| 2013-06-20 |
Chemin de la charte
|
|
| 12. |
Close
|
|
| 2013-10-18 |
Fermer
|
|
| 13. |
Contact email
|
|
| 2013-06-20 |
Courriel de contact
|
|
| 14. |
CSS file for extra header
|
|
| 2013-10-18 |
Fichier CSS pour l'entête supplémentaire
|
|
| 15. |
Database
|
|
| 2013-06-20 |
Base de données
|
|
| 16. |
Database configuration
|
|
| 2013-06-20 |
Configuration de la base de données
|
|
| 17. |
Did you run `%s`?
|
|
| 2013-10-08 |
Avez-vous lancé `%s` ?
|
|
| 18. |
Directory for depot
|
|
| 2013-06-20 |
Dossier pour les dépôts
|
|
| 19. |
External authentications
|
|
| 2013-06-20 |
Authentifications externes
|
|
| 20. |
Failed to add admin account.
|
|
| 2013-10-08 |
Échec de l'ajout du compte admin.
|
|
| 21. |
Failed to install database schema.
|
|
| 2013-10-08 |
Échec de l'installation du schéma de la base de données.
|
|
| 22. |
Fields separated by comma
|
|
| 2013-06-20 |
Champs séparés par des virgules
|
|
| 23. |
Filename length
|
|
| 2013-06-20 |
Longueur du nom de fichier.
|
|
| 24. |
Filesystem encoding
|
|
| 2013-12-06 |
Encodage du système de fichiers
|
|
| 25. |
Folder path field is empty.
|
|
| 2013-06-20 |
Le champ de chemin de dossier est vide.
|
|
| 26. |
HTML code for extra header
|
|
| 2013-10-18 |
Code HTML pour l'entête supplémentaire
|
|
| 27. |
http://www.php.net/manual/en/pdo.construct.php
|
|
| 2013-06-20 |
http://fr2.php.net/manual/fr/pdo.construct.php
|
|
| 28. |
Installation can not be done.
|
|
| 2013-06-20 |
L'installation ne peut se faire.
|
|
| 29. |
Installation done.
|
|
| 2013-10-18 |
Installation finie
|
|
| 30. |
Let empty to not authenticate by IP.
|
|
| 2013-06-20 |
Laisser vide pour ne pas authentifier par l'IP.
|
|
| 31. |
Let empty to not log on the filesystem.
|
|
| 2013-06-20 |
Laisser vide pour ne pas enregistrer les journaux sur le système de fichiers.
|
|
| 32. |
Logs path
|
|
| 2013-06-20 |
Chemin des journaux
|
|
| 33. |
Next step
|
|
| 2013-06-20 |
Étape suivante
|
|
| 34. |
PDO database source
|
|
| 2013-06-20 |
Source PDO de la base de données
|
|
| 35. |
PHP manual
|
|
| 2013-06-20 |
Manuel PHP
|
|
| 36. |
PHP version
|
|
| 2013-06-20 |
Version de PHP
|
|
| 37. |
Please check that the configuration fits your need:
|
|
| 2013-06-20 |
Veuillez vérifier que votre configuration correspond à vos attentes :
|
|
| 38. |
Please, go to {page}.
|
|
| 2013-10-18 |
Veuillez vous rendre à {page}.
|
|
| 39. |
Preview HTML
|
|
| 2013-10-18 |
Aperçu HTML
|
|
| 40. |
Previous step
|
|
| 2013-06-20 |
Étape précédente
|
|
| 41. |
Requirements
|
|
| 2013-06-20 |
Pré-requis
|
|
| 42. |
Result
|
|
| 2013-06-20 |
Résultat
|
|
| 43. |
Root directory for files
|
|
| 2013-06-20 |
Dossier racine pour les fichiers
|
|
| 44. |
See %s.
|
|
| 2013-06-20 |
Voir %s.
|
|
| 45. |
Server name
|
|
| 2013-06-20 |
Nom du serveur
|
|
| 46. |
SMTP server name
|
|
| 2013-06-20 |
Nom du serveur SMTP
|
|
| 47. |
SMTP server port
|
|
| 2013-06-20 |
Port du serveur SMTP
|
|
| 48. |
The directory {path} can not be created.
|
|
| 2013-06-20 |
Le dossier « {path} » ne peut être créé.
|
|
| 49. |
The directory {path} is not writable.
|
|
| 2013-06-20 |
Le dossier « {path} » n'est pas inscriptible.
|
|
| 50. |
The directory {path} is writable.
|
|
| 2013-06-20 |
Le dossier « {path} » est inscriptible.
|
|
