Translations by Deon George
Deon George has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
A list of attributes to display in the results (comma-separated)
|
|
| 2008-03-24 |
A megjelenítendő találatok attribútumainak vesszővel elválasztott listája
|
|
| 26. |
Add
|
|
| 2008-03-24 |
Hozzáadás
|
|
| 28. |
Add New Value
|
|
| 2008-03-24 |
Új érték hozzáadása
|
|
| 29. |
Add ObjectClass and Attributes
|
|
| 2008-03-24 |
Objektumosztály és attribútumok hozzáadása
|
|
| 33. |
Add new
|
|
| 2008-03-24 |
Új
|
|
| 34. |
Add new ObjectClass
|
|
| 2008-03-24 |
Új objektumosztály hozzáadása
|
|
| 35. |
Add new attribute
|
|
| 2008-03-24 |
Új attribútum hozzáadása
|
|
| 37. |
Add new binary attribute
|
|
| 2008-03-24 |
Új bináris attribútum hozzáadása
|
|
| 48. |
Aliases
|
|
| 2008-03-24 |
Álnevek (alias)
|
|
| 51. |
An attribute (%s) was modified and is highlighted below.
|
|
| 2008-03-24 |
Módosult egy attribútum (%s), s ez kiemelve szerepel az alábbiakban.
|
|
| 55. |
Are you sure you want to permanently delete this object?
|
|
| 2008-03-24 |
Biztos törölni óhajtja ezt az objektumot?
|
|
| 60. |
Attribute
|
|
| 2008-03-24 |
Attribútumok
|
|
| 73. |
Authenticate
|
|
| 2008-03-24 |
Azonosítás
|
|
| 81. |
Base (base dn only)
|
|
| 2008-03-24 |
Csak az alap-DN
|
|
| 82. |
Base DN
|
|
| 2008-03-24 |
Alap-DN
|
|
| 88. |
Cancel
|
|
| 2008-03-24 |
Mégsem
|
|
| 97. |
Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically
|
|
| 2008-03-24 |
Kattintásra egy új ablak jön föl, amelyben egy bejegyzést választhat a DN alapján.
|
|
| 99. |
Collective
|
|
| 2008-03-24 |
Kollektív
|
|
| 102. |
Commit
|
|
| 2008-03-24 |
Érvényesítés
|
|
| 113. |
Container
|
|
| 2008-03-24 |
Tároló
|
|
| 119. |
Copy or move this entry
|
|
| 2008-03-24 |
A bejegyzés másolása
|
|
| 121. |
Copy this object to another location, a new DN, or another server
|
|
| 2009-07-21 |
Az objektum másolása más helyre új DN-nel és/vagy másik kiszolgálóra
|
|
| 122. |
Copying
|
|
| 2008-03-24 |
Másolás:
|
|
| 124. |
Could not add the object to the LDAP server.
|
|
| 2008-03-24 |
Nem tudom az objektumot létrehozni a kiszolgálón.
|
|
| 128. |
Could not determine base DN
|
|
| 2008-03-24 |
Nem tudom az alap-DN-t meghatározni
|
|
| 129. |
Could not determine the root of your LDAP tree.
|
|
| 2008-03-24 |
Nem tudom megállapítani az LDAP-fa gyökerét.
|
|
| 135. |
Could not perform ldap_modify operation.
|
|
| 2008-03-24 |
Nem tudom elvégezni az ldap_modify műveletet.
|
|
| 138. |
Could not retrieve schema from
|
|
| 2008-03-24 |
Nem tudom a sémát elérni,
|
|
| 140. |
Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration.
|
|
| 2008-03-24 |
Nem tudom a TLS-t elindítani. Kérem ellenőrizze az LDAP-kiszolgálót és a konfigurációt.
|
|
| 148. |
Create Object
|
|
| 2008-03-24 |
Objektum létrehozása
|
|
| 149. |
Create a child entry
|
|
| 2008-03-24 |
Gyermekbejegyzés létrehozása
|
|
| 153. |
Create new entry here
|
|
| 2008-03-24 |
Új bejegyzés
|
|
| 156. |
Credits
|
|
| 2008-03-24 |
Köszönetnyilvánítás
|
|
| 158. |
Current list of
|
|
| 2008-03-24 |
Az aktuális lista
|
|
| 165. |
DN
|
|
| 2008-03-24 |
DN
|
|
| 172. |
Delete
|
|
| 2008-03-24 |
Törlés
|
|
| 176. |
Delete all %s objects
|
|
| 2008-03-24 |
Mind a(z) %s objektum törlése
|
|
| 179. |
Delete this entry
|
|
| 2008-03-24 |
A bejegyzés törlése
|
|
| 184. |
Description
|
|
| 2008-03-24 |
Leírás
|
|
| 185. |
Destination DN
|
|
| 2008-03-24 |
Cél-DN
|
|
| 186. |
Destination Server
|
|
| 2008-03-24 |
Célkiszolgáló
|
|
| 192. |
Distinguished Name
|
|
| 2008-03-24 |
Megkülönböztető név (DN)
|
|
| 194. |
Do you want to make these changes?
|
|
| 2008-03-24 |
Érvényesíteni kívánja a változásokat?
|
|
| 197. |
Don't stop on errors
|
|
| 2008-03-24 |
Ne állj meg hiba esetén
|
|
| 198. |
Donate
|
|
| 2008-03-24 |
Adományozzon
|
|
| 202. |
Encountered an error while performing search.
|
|
| 2008-03-24 |
Keresés közben hibába akadtam.
|
|
| 206. |
Entry
|
|
| 2008-03-24 |
Bejegyzés
|
|
| 207. |
Entry %s and sub-tree deleted successfully.
|
|
| 2008-03-24 |
A(z) %s bejegyzés és a részfa sikeresen törölve.
|
|
| 208. |
Entry Chooser
|
|
| 2008-03-24 |
Bejegyzés kiválasztása
|
|
| 211. |
Equality
|
|
| 2008-03-24 |
Egyenlőség
|
|
