|
1.
|
|
|
Stupidly simple.
|
|
|
|
어처구니없으리 만치 단순한.
|
|
Translated by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:1 ../data/plank.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Plank is meant to be the simplest dock on the planet. The goal is to provide just what a dock needs and absolutely nothing more.
|
|
|
|
플랭크는 세상에서 가장 단순한 독(dock) 프로그램입니다. 이 프로그램의 목적은 독(dock)의 가장 기본적인 기능을 제공하는 것 이상도 이하도 아닙니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
It is, however, a library which can be extended to create other dock programs with more advanced features. Thus, Plank is the underlying technology for Docky (starting in version 3.0.0) and aims to provide all the core features while Docky extends it to add fancier things like Docklets, painters, settings dialogs, etc.
|
|
|
|
다만, 라이브러리를 사용해서 다른 독(dock) 프로그램을 만들고 더 상세한 기능을 개발할 수 있습니다. 플랭크는 도키(Docky 버전 3.0.0 부터)의 기반으로 사용되고 있으며, 저희는 기초적인 기능을 제공하고 도키(Docky)가 더 상세한 기능들을 제공할 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Theme:
|
|
|
|
테마:
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:1
|
|
5.
|
|
|
Position:
|
|
|
|
위치:
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:2
|
|
6.
|
|
|
Left
|
|
|
|
왼쪽
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:3
|
|
7.
|
|
|
Right
|
|
|
|
오른쪽
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:4
|
|
8.
|
|
|
Top
|
|
|
|
위
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:5
|
|
9.
|
|
|
Bottom
|
|
|
|
아래
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:6
|
|
10.
|
|
|
Alignment:
|
|
|
|
정렬:
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:7
|