Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 36 results
3.
It is, however, a library which can be extended to create other dock programs with more advanced features. Thus, Plank is the underlying technology for Docky (starting in version 3.0.0) and aims to provide all the core features while Docky extends it to add fancier things like Docklets, painters, settings dialogs, etc.
(no translation yet)
Suggestions:
Det er imidlertid et bibliotek som kan utvides for å skape andre dokk programmer med flere avanserte funksjoner. Dermed er Plank den underliggende teknologien for Docky (starter i versjon 3.0.0) og har som mål å gi alle kjernefunksjonene mens Docky utvider det til å legge til mer avanserte ting som docklets, malere, innstillingsdialoger, etc.
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by ProsjektX
Located in ../data/plank.appdata.xml.in.h:3
6.
Left
(no translation yet)
Suggestions:
Venstre
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by ProsjektX
Flytt mot venstre
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Hans Petter Birkeland
Venstrejustert
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Erlend Østlie
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
7.
Right
(no translation yet)
Suggestions:
Høyre
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by ProsjektX
Flytt til høyre
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Børge Johannessen
Høyretast
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Børge Johannessen
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
8.
Top
(no translation yet)
Suggestions:
Topp
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by ProsjektX
Øvre side
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Ellen Rohaan
Øverst
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5
9.
Bottom
(no translation yet)
Suggestions:
Bunn
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by ProsjektX
Nedre side
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Ellen Rohaan
Nederst
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Alex
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:6
11.
Fill
(no translation yet)
Suggestions:
Fyll
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by ProsjektX
Bøtte
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Karl Ove Hufthammer
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:8
12.
Start
(no translation yet)
Suggestions:
Start
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by ProsjektX
Først
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Bjørn Steensrud
_Start:
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Kjartan Maraas
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:9
13.
End
(no translation yet)
Suggestions:
Ende
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by ProsjektX
End
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Kjartan Maraas
Bunn
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Geir Helland
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:10
14.
Center
(no translation yet)
Suggestions:
Sentrér
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by ProsjektX
Senter
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Kjartan Maraas
Midten
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by Åka Sikrom
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:11
15.
On Primary Display:
(no translation yet)
Suggestions:
På primær skjerm:
Norwegian Bokmal plank in Plank trunk by ProsjektX
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:12
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Rico Tzschichholz, Sigvart Brendberg.