Translations by Oktay Altunergil
Oktay Altunergil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Enter name of incoming server,eg:imap.gmail.com
|
|
| 2010-01-31 |
Gelen E-Posta sunucusunun adresini giriniz. Örneğın: imap.gmail.com
|
|
| 2. |
Send mail Wizard
|
|
| 2010-01-31 |
E-Posta Gönderim Sihirbazı
|
|
| 3. |
Power Email
|
|
| 2010-01-31 |
Power Email
|
|
| 5. |
Shows a list of IMAP folders
|
|
| 2010-01-31 |
IMAP dizinlerini listeler
|
|
| 7. |
Default BCC
|
|
| 2010-01-31 |
Öntanımlı BCC
|
|
| 9. |
Get Mail
|
|
| 2010-01-31 |
E-Postaları Al
|
|
| 11. |
Invalid model name in the action definition.
|
|
| 2010-01-31 |
Eylem tanımlamasında geçersiz model adı.
|
|
| 12. |
Wizard Complete
|
|
| 2010-01-31 |
Sihirbaz Tamamlandı
|
|
| 15. |
Plain Text & HTML with no attachments
|
|
| 2010-01-31 |
Salt Metin ve Eklentisiz HTML
|
|
| 18. |
Body
|
|
| 2010-01-31 |
Gövde
|
|
| 22. |
Workflow
|
|
| 2010-01-31 |
İş Akışı
|
|
| 24. |
Standard Body
|
|
| 2010-01-31 |
Standart Gövde
|
|
| 25. |
Company
|
|
| 2010-01-31 |
Şirket
|
|
| 28. |
Email Configuration
|
|
| 2010-01-31 |
E-Posta Yapılandırma
|
|
| 29. |
Send all mails
|
|
| 2010-01-31 |
Tüm E-Postaları gönder
|
|
| 30. |
Personal Account
|
|
| 2010-01-31 |
Kişisel Hesap
|
|
| 31. |
Sent
|
|
| 2010-01-31 |
Gönderilen
|
|
| 33. |
Server Type
|
|
| 2010-01-31 |
Sunucu Türü
|
|
| 34. |
My Accounts
|
|
| 2010-01-31 |
Hesaplarım
|
|
| 36. |
Approved
|
|
| 2010-01-31 |
Onaylandı
|
|
| 38. |
Select the fieldsyou require in the table)
|
|
| 2010-01-31 |
Tabloda olmasını istediğiniz alanları seçiniz.
|
|
| 39. |
HTML code
|
|
| 2010-01-31 |
HTML Kodu
|
|
| 40. |
Incoming
|
|
| 2010-01-31 |
Gelen
|
|
| 42. |
Un-Read
|
|
| 2010-01-31 |
Okunmamış
|
|
| 43. |
To
|
|
| 2010-01-31 |
Alıcı
|
|
| 44. |
Received at
|
|
| 2010-01-31 |
Alış tarihi
|
|
| 45. |
Email Account
|
|
| 2010-01-31 |
E-Posta Hesabı
|
|
| 46. |
Conversation
|
|
| 2010-01-31 |
Görüşme Geçmişi
|
|
| 50. |
E-M@IL Templates
|
|
| 2010-01-31 |
E-Posta Şablonları
|
|
| 52. |
Enter port number,eg:SMTP-587
|
|
| 2010-01-31 |
Port numarasını giriniz. Örneğin: 25
|
|
| 54. |
Not Applicable
|
|
| 2010-01-31 |
Geçersiz
|
|
| 55. |
Approve Account
|
|
| 2010-01-31 |
Hesabı Onayla
|
|
| 56. |
Email ID
|
|
| 2010-01-31 |
E-Posta Adresi
|
|
| 2010-01-31 |
E-Posta Kullanıcı Adı
|
|
| 2010-01-31 |
E-Posta Belirteci
|
|
| 57. |
Complete Success
|
|
| 2010-01-31 |
Başarıyla Tamamlandı
|
|
| 58. |
Use Signature
|
|
| 2010-01-31 |
İmza Kullan
|
|
| 59. |
Powerful Email capabilities for Open ERP
|
|
| 2010-01-31 |
Open ERP için güçlü E-Posta kabiliyeti
|
|
| 60. |
OK
|
|
| 2010-01-31 |
Tamam
|
|
| 62. |
No of requested Mails
|
|
| 2010-01-31 |
İstenen E-Posta Sayısı
|
|
| 63. |
Download Full Mail
|
|
| 2010-01-31 |
Bütün E-Postayı İndir
|
|
| 65. |
Standard Body (Text)
|
|
| 2010-01-31 |
Standart Gövde (Metin)
|
|
| 66. |
Related Emails
|
|
| 2010-01-31 |
İlgili E-Postalar
|
|
| 67. |
Both HTML & Text
|
|
| 2010-01-31 |
HTML ve Metin
|
|
| 68. |
IMAP Folder
|
|
| 2010-01-31 |
IMAP Dizini
|
|
| 71. |
Related Server Action
|
|
| 2010-01-31 |
İlgili Sunucu Eylemi
|
|
| 72. |
Follow-up
|
|
| 2010-01-31 |
Takip
|
|
| 73. |
Conversations are groups of related emails
|
|
| 2010-01-31 |
Yazışma geçmişleri birbiriyle ilişkili E-Posta gruplarıdır
|
|
| 74. |
Power Email Mailbox included all type inbox,outbox,junk..
|
|
| 2010-01-31 |
Power Email bütün E-Posta kutularını içerir (Gelen, Giden, Önemsiz)
|
|
| 76. |
Use SSL
|
|
| 2010-01-31 |
SSL Kullan
|
|
