|
|
8.
|
|
|
No more redo!
|
|
|
|
|
Plus rien à refaire !
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
File %s open
|
|
|
|
|
Fichier %s ouvert
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:539
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
|
Échec dans l'ouverture de %s
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to open %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir %s
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:537
|
|
|
12.
|
|
|
Closed, no files selected
|
|
|
|
|
Fermé, aucun fichier sélectionné
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:499 trunk/PyRoom/basic_edit.py:592
|
|
|
13.
|
|
|
File %s saved
|
|
|
|
|
Fichier %s enregistré
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:563
|
|
|
14.
|
|
|
Font size increased
|
|
|
|
|
Taille de la police augmentée
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Font size decreased
|
|
|
|
|
Taille de la police diminuée
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Style '%(val)s' not defined. Defaulting to %(style)s.
|
|
|
|
|
Le style '%(val)s' est inconnu. Utilisation du style par défaut %(style)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
pyroom.py:596
|
