|
|
1.
|
|
|
* Unnamed *
|
|
|
|
|
* 名称未設定 *
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:38
|
|
|
2.
|
|
|
Could not autosave file %s
|
|
|
|
|
ファイル %s は自動保存できませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/autosave.py:77
|
|
|
3.
|
|
|
AutoSaving Buffer %(buffer_id)d, to temp file %(buffer_tmp_filename)s
|
|
|
|
|
バッファ %(buffer_id)d は一時ファイル %(buffer_tmp_filename)s で自動保存しました
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
autosave.py:63
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: pyroom [-v] [--style={style name}] file1 file2
|
|
|
|
|
Usage: pyroom [-v] [--style={style name}] file1 file2
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
basic_edit.py:13 pyroom.py:56
|
|
|
5.
|
|
|
Control-H: Show help in a new buffer
|
|
|
|
|
Control-H: 新しいバッファにヘルプを表示
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:41
|
|
|
6.
|
|
|
Control-I: Show buffer information
|
|
|
|
|
Control-I: バッファの情報を表示
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:42
|
|
|
7.
|
|
|
Control-P: Shows Preferences dialog
|
|
|
|
|
Control-P: 設定ダイアログを表示
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:43
|
|
|
8.
|
|
|
Control-N: Create a new buffer
|
|
|
|
|
Control-N: 新しいバッファを作成
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:44
|
|
|
9.
|
|
|
Control-O: Open a file in a new buffer
|
|
|
|
|
Control-O: 新しいバッファでファイルを開く
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:45
|
|
|
10.
|
|
|
Control-Q: Quit
|
|
|
|
|
Control-Q: 終了
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:46
|
