|
1.
|
|
|
%
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
|
|
2.
|
|
|
minutes.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
دقائق.
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
|
|
3.
|
|
|
<b>Autosave</b>
|
|
|
|
<b>حفظ الآلي</b>
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
|
|
4.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
<b>عرض</b>
|
|
Translated and reviewed by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
|
|
5.
|
|
|
<b>Text font</b>
|
|
|
|
<b>خط النص</b>
|
|
Translated and reviewed by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
|
|
6.
|
|
|
<b>Themes</b>
|
|
|
|
<b>السمات</b>
|
|
Translated by
صقر بن عبدالله
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
|
|
7.
|
|
|
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>تحذير!</b>
سيتم إغلاق المستند الحالي بدون حفظ التغييرات. في حال الاستمرار، ستفقد هذه التغييرات.
|
|
Translated by
ChArLoK_16
|
|
Reviewed by
Magd Addin M. Almuntaser
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
|
|
8.
|
|
|
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>تحذير!</b>
ستخرج بدون حفظ تغييرات مستنداتك. إذا اسمترت سوف تفقد كل التغييرات التي وضعتها.
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
|
|
9.
|
|
|
Autosave files every
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
احفظ الملف آلياً كل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
|
|
10.
|
|
|
Background color:
|
|
|
|
لون الخلفية:
|
|
Translated by
صقر بن عبدالله
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
|