|
1.
|
|
|
%
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
|
|
2.
|
|
|
minutes.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dakika.
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
|
|
3.
|
|
|
<b>Autosave</b>
|
|
|
|
<b>Otomatik kayıt</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fehmican Imırgı
|
Shared: |
|
<b>Otomatik Kaydet</b>
|
|
|
Suggested by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
|
|
4.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
<b>Görünüm</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fehmican Imırgı
|
Shared: |
|
<b>Görüntüle</b>
|
|
|
Suggested by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
|
|
5.
|
|
|
<b>Text font</b>
|
|
|
|
<b>Yazıtipi</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fehmican Imırgı
|
Shared: |
|
<b>Metin yazıtipi</b>
|
|
|
Suggested by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
|
|
6.
|
|
|
<b>Themes</b>
|
|
|
|
<b>Temalar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
|
|
7.
|
|
|
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Dikkat!</b>
Kaydetmediğiniz değişiklikler olan dokümanınızı kapatmak üzeresiniz. Eğer devam ederseniz, tüm değişiklikler iptal edilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
|
|
8.
|
|
|
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Dikkat!</b>
Kaydetmediğiniz değişiklikler olan dokümanlarınız varken programı kapatmak üzeresiniz. Eğer devam ederseniz, tüm değişiklikler iptal edilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
|
|
9.
|
|
|
Autosave files every
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dosyaları her
|
|
Translated and reviewed by
Fehmican Imırgı
|
Shared: |
|
Dosyaları otomatik olarak kaydet: her
|
|
|
Suggested by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
|
|
10.
|
|
|
Background color:
|
|
|
|
Arkaplan rengi:
|
|
Translated and reviewed by
Emre Ayca
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
|