Translations by Martin Häckel
Martin Häckel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Chat settings
|
|
| 2012-02-19 |
Nachrichtenfenster
|
|
| 5. |
Adium-like WebView
|
|
| 2012-02-19 |
Adium-like WebView
|
|
| 6. |
Well-look stylished view based on WebKit and Adium ideas
|
|
| 2012-02-19 |
Gutaussehende, elegante Ansicht, basierend auf WebKit und Adium
|
|
| 12. |
Download %fileName%
|
|
| 2012-01-30 |
%fileName% herunterladen
|
|
| 13. |
(Autoreply)
|
|
| 2012-01-30 |
(automatische Antwort)
|
|
| 14. |
Chat
|
|
| 2012-01-30 |
Nachrichtenfenster
|
|
| 15. |
Animated new messages
|
|
| 2012-01-30 |
Neue Nachrichten animieren
|
|
| 17. |
Contact nick color
|
|
| 2012-01-30 |
Kontaktfarbe
|
|
| 18. |
My nick color
|
|
| 2012-01-30 |
Eigene Farbe
|
|
| 19. |
Show avatars
|
|
| 2012-01-22 |
Zeige Avatare
|
|
| 21. |
QWebView
|
|
| 2012-01-30 |
QWebView
|
|
| 24. |
Form
|
|
| 2012-01-30 |
Form
|
|
| 25. |
Message styles:
|
|
| 2012-01-30 |
Stil:
|
|
| 27. |
Show user icons
|
|
| 2012-01-30 |
Zeige Avatare
|
|
| 28. |
Show header
|
|
| 2012-01-30 |
Zeige Kopfzeile
|
|
| 29. |
Text display:
|
|
| 2012-01-30 |
Schriftart:
|
|
| 30. |
Set font...
|
|
| 2012-01-30 |
Schrift ändern...
|
|
| 31. |
Default
|
|
| 2012-01-30 |
Standard
|
|
| 33. |
Use custom background
|
|
| 2012-01-30 |
Eigenes Hintergrundbild
|
|
| 34. |
Image:
|
|
| 2012-01-30 |
Anzeige:
|
|
| 37. |
Tiled
|
|
| 2012-01-22 |
Gekachelt
|
|
| 38. |
Tiled (Centered)
|
|
| 2012-01-22 |
Gekachelt (zentriert)
|
|
| 39. |
Scaled
|
|
| 2012-01-30 |
Gestreckt
|
|
| 40. |
Color:
|
|
| 2012-01-30 |
Hintergrundfarbe:
|
|
