qutim

Browsing German translation

  1. Series translations
  2. Template “core”
  3. German (de)
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Authorization failed
Context:
Account|
Nicht autorisiert
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../core/libqutim/account.cpp:144
16.
Add contact
Context:
AddContact|
Kontakt hinzufügen...
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../core/src/corelayers/addcontactdlg/addcontact.ui:14 ../../../core/src/corelayers/addcontactdlg/addcontact.cpp:69
68.
&Settings...
Context:
ContactList|
&Einstellungen...
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../core/src/corelayers/simplecontactlist/contactlist/simplecontactlist.cpp:100
84.
Search contact
Context:
ContactSearch|
Kontakt suchen...
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../core/src/corelayers/searchdialog/searchdialoglayer.cpp:54 ../../../core/src/corelayers/searchdialog/searchdialoglayer.cpp:78
268.
Manage file transfers
Context:
FileTransfer|
Dateiübertragungen...
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../core/src/corelayers/filetransfer/simplefiletransfer.cpp:149
295.
Join groupchat
Context:
JoinGroupChat|
Chatraum betreten...
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../core/src/corelayers/joingroupchatdlg/joingroupchat.ui:14 ../../../core/src/corelayers/joinchatdialog/joinchatmodule.cpp:71 ../../../core/src/corelayers/joingroupchatdlg/joingroupchatmodule.cpp:78
313.
No scrolling
Context:
KineticScrollerSettings|
Kein scrollen
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../core/src/corelayers/kineticscroller/kineticscrollersettings.ui:28
555.
%1 is typing
Context:
QObject|
%1 tippt gerade...
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../core/src/corelayers/notificationfilter/notificationfilter.cpp:79
662.
Proxy
Context:
Settings|
Proxy-Server
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../core/src/corelayers/proxysettings/proxysettings.cpp:186
663.
Icons theme
Context:
Settings|
Icons
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../core/src/corelayers/qticons/iconsloaderimpl.cpp:91
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Martin Häckel, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Boyan Kiroff, Daniel Winzen, Harald Glock, Martin Häckel, Tobias Bannert.