qutim

Browsing Russian translation

  1. Series translations
  2. Template “histman”
  3. Russian (ru)
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
WizardPage
Context:
ChooseClientPage|
Мастер
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/histman/src/chooseclientpage.ui:14
2.
WizardPage
Context:
ChooseOrDumpPage|
Мастер
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/histman/src/chooseordumppage.ui:14
3.
Import history from one more client
Context:
ChooseOrDumpPage|
Импортировать историю из следующего клиента
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/histman/src/chooseordumppage.ui:20
4.
Dump history
Context:
ChooseOrDumpPage|
Сохранить историю
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/histman/src/chooseordumppage.ui:27
5.
WizardPage
Context:
ClientConfigPage|
Мастер
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/histman/src/clientconfigpage.ui:14
6.
Path to profile:
Context:
ClientConfigPage|
Путь к профилю:
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/histman/src/clientconfigpage.ui:20
7.
...
Context:
ClientConfigPage|
...
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/histman/src/clientconfigpage.ui:32
8.
Encoding:
Context:
ClientConfigPage|
Кодировка:
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/histman/src/clientconfigpage.ui:48
9.
Select your Jabber account.
Context:
ClientConfigPage|
Выберите ваш Jabber аккаунт.
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/histman/src/clients/gajim.cpp:109 ../../../plugins/histman/src/clients/psi.cpp:172
10.
Select accounts for each protocol in the list.
Context:
ClientConfigPage|
Выберите аккаунты для каждого протокола в списке.
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/histman/src/clients/qipinfium.cpp:191
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, MrFree, Nico-izo.