|
|
1.
|
|
|
Evgeniy Degtyarev
|
| Context: |
|
Author|
|
|
|
|
|
Євгеній Дегтярьов
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/maemo5integration/maemo5led/maemo5ledplugin.cpp:41
../../../plugins/maemo5integration/maemo5settings/maemo5settingsplugin.cpp:39
../../../plugins/maemo5integration/maemo5tray/maemo5trayplugin.cpp:35
../../../plugins/maemo5integration/maemo5vibra/maemo5vibraplugin.cpp:41
|
|
|
2.
|
|
|
Maemo 5 Led Notifications
|
| Context: |
|
Maemo5Led|
|
|
|
|
|
Сповіщення світлодіодами на Maemo 5
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/maemo5integration/maemo5led/maemo5led.cpp:39
|
|
|
3.
|
|
|
Form
|
| Context: |
|
Maemo5Settings|
|
|
|
|
|
Стиль
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/maemo5integration/maemo5settings/maemo5settings.ui:14
|
|
|
4.
|
|
|
Show led notifications when display On
|
| Context: |
|
Maemo5Settings|
|
|
|
|
|
Сповіщення світлодіодами коли дисплей ввімкнено
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/maemo5integration/maemo5settings/maemo5settings.ui:29
|
|
|
5.
|
|
|
Vibration notifications when display On
|
| Context: |
|
Maemo5Settings|
|
|
|
|
|
Сповіщення вібрацією коли дисплей ввімкнено
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/maemo5integration/maemo5settings/maemo5settings.ui:36
|
|
|
6.
|
|
|
Vibrate time, ms (50)
|
| Context: |
|
Maemo5Settings|
|
|
|
|
|
Тривалість вібрації, мс (50)
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/maemo5integration/maemo5settings/maemo5settings.ui:55
|
|
|
7.
|
|
|
Popup time, sec (50)
|
| Context: |
|
Maemo5Settings|
|
|
|
|
|
Тривалість спливаючого повідомлення, сек (50)
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/maemo5integration/maemo5settings/maemo5settings.ui:92
|
|
|
8.
|
|
|
Orientation
|
| Context: |
|
Maemo5Settings|
|
|
|
|
|
Орієнтація
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/maemo5integration/maemo5settings/maemo5settings.ui:101
|
|
|
9.
|
|
|
Landscape
|
| Context: |
|
Maemo5Settings|
|
|
|
|
|
Ландшафт
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/maemo5integration/maemo5settings/maemo5settings.ui:110
|
|
|
10.
|
|
|
Portrait
|
| Context: |
|
Maemo5Settings|
|
|
|
|
|
Портрет
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/maemo5integration/maemo5settings/maemo5settings.ui:117
|
