|
|
1.
|
|
|
Unable to find any network configuration. Perhaps Qt or QtMobility network bearer configured incorrectly. Bearer manager will not work properly, refer to your distribution maintainer.
|
| Context: |
|
BearerManager|
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar una configuración de red apropiada. Quizás Qt o QtMobility se encuentra configurados incorrectamente. El gestor de portadores de red no funcionará adecuadamente.
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/src/bearermanager/bearermanager.cpp:71
|
|
|
2.
|
|
|
Vibrate
|
| Context: |
|
Core::VibroBackend|
|
|
|
|
|
Vibrar
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/src/vibrobackend/vibrobackend.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
Form
|
| Context: |
|
ManagerSettings|
|
|
|
|
|
Formulario
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/src/bearermanager/managersettings.ui:14
|
|
|
4.
|
|
|
Autoconnect on startup
|
| Context: |
|
ManagerSettings|
|
|
|
|
|
Conectarse automáticamente al inicio
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/src/bearermanager/managersettings.ui:42
|
|
|
5.
|
|
|
Multimedia engine
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Motor multimedia
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
|
|
|
6.
|
|
|
Sound engine based on QtMultimedia
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Motor de sonido basado en QtMultimedia
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:2
|
|
|
7.
|
|
|
Vibro engine
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Motor de vibración
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Vibro engine based on QtFeedback
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Motor de vibración basado en QtFeedback
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:4
|
|
|
9.
|
|
|
Network bearer Manager
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Gestor de portadores de red
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
Used to monitor the availability of network.
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Usado para monitorizar la disponibilidad de la red
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:6
|
