|
|
1.
|
|
|
Unable to find any network configuration. Perhaps Qt or QtMobility network bearer configured incorrectly. Bearer manager will not work properly, refer to your distribution maintainer.
|
| Context: |
|
BearerManager|
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти налаштування мережі. Можливо мережеві налаштування Qt або QtMobility некоректні. Менеджер працює з помилками, зверніться до розробника дистрибутиву.
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/src/bearermanager/bearermanager.cpp:71
|
|
|
2.
|
|
|
Vibrate
|
| Context: |
|
Core::VibroBackend|
|
|
|
|
|
Вібрація
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/src/vibrobackend/vibrobackend.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
Form
|
| Context: |
|
ManagerSettings|
|
|
|
|
|
Стиль
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/src/bearermanager/managersettings.ui:14
|
|
|
4.
|
|
|
Autoconnect on startup
|
| Context: |
|
ManagerSettings|
|
|
|
|
|
Авто підключення при запуску
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/src/bearermanager/managersettings.ui:42
|
|
|
5.
|
|
|
Multimedia engine
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Рушій мультимедіа
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
|
|
|
6.
|
|
|
Sound engine based on QtMultimedia
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Засоби відтворення звуку на основі QtMultimedia
|
|
Translated by
fishi
|
|
Reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:2
|
|
|
7.
|
|
|
Vibro engine
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Рушій вібрації
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Vibro engine based on QtFeedback
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Рушій вібрації заснований на QtFeedback
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:4
|
|
|
9.
|
|
|
Network bearer Manager
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Менеджер мережі
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
Used to monitor the availability of network.
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Використовується для контролю стану мережі.
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:6
|
