|
|
1.
|
|
|
Vasya Pupkin
|
| Context: |
|
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
|
|
|
|
|
Irgend Jemand
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:54
|
|
|
2.
|
|
|
Noname
|
| Context: |
|
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
|
|
|
|
|
Du Selbst
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to create chat session
|
| Context: |
|
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
|
|
|
|
|
Konnte keine Chatsitzung erstellen
|
|
Translated by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:134
../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:190
|
|
|
4.
|
|
|
Preview message
|
| Context: |
|
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
|
|
|
|
|
Vorschaunachricht
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:194
|
|
|
5.
|
|
|
Hello!
|
| Context: |
|
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
|
|
|
|
|
Hallo!
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:201
|
|
|
6.
|
|
|
How are you?
|
| Context: |
|
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
|
|
|
|
|
Wie geht's denn so?
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:204
|
|
|
7.
|
|
|
I am fine!
|
| Context: |
|
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
|
|
|
|
|
Super!
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
/me is thinking!
|
| Context: |
|
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
|
|
|
|
|
/me denkt nach!
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:210
|
|
|
9.
|
|
|
Vasya Pupkin is reading you mind
|
| Context: |
|
Core::AdiumChat::ChatAppearance|
|
|
|
|
|
Irgend Jemand ändert seinen Status
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/qmlchat/settings/chatappearance.cpp:213
|
|
|
10.
|
|
|
Qt Quick view (experimental)
|
| Context: |
|
Plugin|
|
|
|
|
|
Qt Quick view (experimental)
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/qmlchat/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
|
