|
1.
|
|
|
SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>
|
|
|
|
Demone SBackup <%(login)s@%(hostname)s>
|
|
Translated and reviewed by
katane
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
|
|
2.
|
|
|
[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s
|
|
|
|
[SBackup] [%(profile)s] Rapporto del %(date)s
|
|
Translated and reviewed by
katane
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:173
|
|
3.
|
|
|
No log file specified.
|
|
|
|
Nessun file di registro specificato.
|
|
Translated and reviewed by
katane
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
|
|
4.
|
|
|
Unable to find log file.
|
|
|
|
Impossibile trovare il file di registro.
|
|
Translated and reviewed by
katane
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:183
|
|
5.
|
|
|
Critical Error: No configuration file for the default profile was found!

Now continue processing remaining profiles.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore critico: non è stato trovato alcun file di configurazione per il profilo predefinito.

Continuare elaborando i profili rimanenti.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:251
|
|
6.
|
|
|
Backup was canceled by user.
|
|
|
|
Backup annullato dall'utente.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:302
|
|
7.
|
|
|
An error occurred during the cancellation of backup:
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante l'annullamento del backup:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:307
|
|
8.
|
|
|
An error occurred during the backup:
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante il backup:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:313
|
|
9.
|
|
|
Error when sending email:
|
|
|
|
Errore durante l'invio dell'email:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:330
|
|
10.
|
|
|
The following error(s) occurred before:
|
|
|
|
Si sono verificati i seguenti errori:
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:361
|