Translations by Sylvestre Ledru
Sylvestre Ledru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Console
|
|
| 2012-07-19 |
Console
|
|
| 23. |
Display
|
|
| 2012-07-19 |
Affichage
|
|
| 28. |
General
|
|
| 2012-07-19 |
Général
|
|
| 34. |
English
|
|
| 2012-07-19 |
Anglais
|
|
| 35. |
French
|
|
| 2012-07-19 |
Français
|
|
| 37. |
Catalan
|
|
| 2012-07-19 |
Catalan
|
|
| 38. |
Czech
|
|
| 2012-07-19 |
Tchèque
|
|
| 39. |
Spanish
|
|
| 2012-07-19 |
Espagnol
|
|
| 40. |
Italian
|
|
| 2012-07-19 |
Italien
|
|
| 41. |
Polish
|
|
| 2012-07-19 |
Polonais
|
|
| 42. |
Russian
|
|
| 2012-07-19 |
Russe
|
|
| 43. |
Chinese (Simplified)
|
|
| 2012-07-19 |
Chinois (Simplifié)
|
|
| 44. |
Chinese (Traditional)
|
|
| 2012-07-19 |
Chinois (Traditionnel)
|
|
| 45. |
German
|
|
| 2012-07-19 |
Allemand
|
|
| 46. |
Japanese
|
|
| 2012-07-19 |
Japonais
|
|
| 47. |
Ukrainian
|
|
| 2012-07-19 |
Ukrainien
|
|
| 53. |
Desktop layout
|
|
| 2012-07-19 |
Disposition du bureau
|
|
| 54. |
Integrated
|
|
| 2012-07-19 |
Intégrée
|
|
| 55. |
Simple
|
|
| 2012-07-19 |
Simple
|
|
| 56. |
Shortcuts
|
|
| 2012-07-19 |
Raccourcis clavier
|
|
| 59. |
Select all
|
|
| 2012-07-19 |
Tout sélectionner
|
|
| 73. |
Completion
|
|
| 2012-07-19 |
Complétion
|
|
| 76. |
Help Browser
|
|
| 2012-07-19 |
Navigateur d'aide
|
|
| 78. |
Paste
|
|
| 2012-07-19 |
Coller
|
|
| 79. |
Open a file
|
|
| 2012-07-19 |
Ouvrir un fichier
|
|
| 80. |
Load environment
|
|
| 2012-07-19 |
Charger l'environnement
|
|
| 81. |
Save environment
|
|
| 2012-07-19 |
Sauvegarder l'environnement
|
|
| 82. |
Quit
|
|
| 2012-07-19 |
Quitter
|
|
| 83. |
Execute
|
|
| 2012-07-19 |
Exécuter
|
|
| 87. |
Page setup
|
|
| 2012-07-19 |
Configuration de la page
|
|
| 88. |
Print
|
|
| 2012-07-19 |
Imprimer
|
|
| 89. |
Preferences
|
|
| 2012-07-19 |
Préférences
|
|
| 91. |
Clear history
|
|
| 2012-07-19 |
Effacer l'historique
|
|
| 92. |
Resume
|
|
| 2012-07-19 |
Reprendre
|
|
| 93. |
Abort
|
|
| 2012-07-19 |
Abandon
|
|
| 94. |
Interrupt
|
|
| 2012-07-19 |
Interrompt
|
|
| 95. |
Launch SciNotes
|
|
| 2012-07-19 |
Démarrer SciNotes
|
|
| 96. |
Launch Xcos
|
|
| 2012-07-19 |
Démarrer Xcos
|
|
| 97. |
Matlab to Scilab Translator
|
|
| 2012-07-19 |
Traducteur Matlab vers Scilab
|
|
| 99. |
Variable Browser
|
|
| 2012-07-19 |
Navigateur de variables
|
|
| 100. |
Command History
|
|
| 2012-07-19 |
Historique des commandes
|
|
| 101. |
File Browser
|
|
| 2012-07-19 |
Navigateur de fichiers
|
|
| 115. |
Tabify
|
|
| 2012-07-19 |
Conversion d'espaces en tabulations
|
|
| 117. |
Indent
|
|
| 2012-07-19 |
Indentation
|
|
| 118. |
Comment
|
|
| 2012-07-19 |
Commentaire
|
|
| 119. |
Uncomment
|
|
| 2012-07-19 |
Décommenter
|
|
| 124. |
Copy
|
|
| 2012-07-19 |
Copier
|
|
| 125. |
Cut
|
|
| 2012-07-19 |
Couper
|
|
| 128. |
Undo
|
|
| 2012-07-19 |
Annuler
|
|
| 129. |
Redo
|
|
| 2012-07-19 |
Rétablir
|
|
