|
|
11.
|
|
|
Scilab Command
|
|
|
|
|
Scilabコマンド
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: src/c/others/zzledt.c, line: 941
File: src/c/windows/TermCompletion.c, line: 223
|
|
|
12.
|
|
|
Scilab Fields
|
|
|
|
|
Scilabフィールド
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Scilab Function
|
|
|
|
|
Scilab関数
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: src/c/others/zzledt.c, line: 940
File: src/c/windows/TermCompletion.c, line: 222
|
|
|
14.
|
|
|
Scilab Macro
|
|
|
|
|
Scilabマクロ
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: src/c/others/zzledt.c, line: 942
File: src/c/windows/TermCompletion.c, line: 224
|
|
|
15.
|
|
|
Scilab Variable
|
|
|
|
|
Scilab変数
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: src/c/others/zzledt.c, line: 943
File: src/c/windows/TermCompletion.c, line: 225
|
|
|
16.
|
|
|
Type ' %s' or ' %s' to return to standard level prompt. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
標準レベルのプロンプトに戻るには, ' %s' または ' %s' を入力してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
[Continue display? n (no) to stop, any other key to continue]
|
|
|
|
|
[表示を続けますか? n(no) で中止、任意のキーで続けます]
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: src/c/more.c, line: 25
|
