snapd

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Noble template snappy.

11 → 20 of 160 results First • • • Last
25.

The download command downloads the given snap and its supporting assertions
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

A orde «download» descarga o snap indicado e as súas asercións de apoio
ao cartafol actual coas extensións .snap e .assert respectivamente.
Suggested by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_download.go:51
27.

The export-key command exports a public key assertion body that may be
imported by other systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

A orde «export-key» exporta un corpo da aserción da chave pública
que pode ser importado por outros sistemas.
Suggested by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_export_key.go:43
35.

The help command displays information about snap commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

A orde «help» mostra información sobre as ordes que funcionan cos snaps.
Suggested by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_help.go:36
36.

The info command shows detailed information about snaps.

The snaps can be specified by name or by path; names are looked for both in the
store and in the installed snaps; paths can refer to a .snap file, or to a
directory that contains an unpacked snap suitable for 'snap try' (an example
of this would be the 'prime' directory snapcraft produces).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

A orde «info» mostra información detallada sobre os snaps.

Os snaps poden ser especificados polo nome ou pola ruta. Os nomes búscanse
tanto na tenda como nos snaps instalados. As rutas poden referire a un ficheiro
.snap ou a un cartafol que contén un snap desempaquetado axeitado para
«snap try» (un exemplo sería o cartafol principal que crea snapcraft).
Suggested by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_info.go:59
41.

The keys command lists cryptographic keys that can be used for signing
assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

A orde «keys» lista as chaves de cifrado que se poden usar para asinar
asercións.
Suggested by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_keys.go:39
46.

The logout command logs the current user out of snapd and the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

A orde «logout» pecha a sesión do usuario actual, tanto en snapd como na tenda.
Suggested by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_logout.go:34
47.

The logs command fetches logs of the given services and displays them in
chronological order.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

A orde «logs» obtén os rexistros dos servizos dados e móstraos en orde cronolóxica.
Suggested by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_services.go:58
56.

The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

A orde «prefer» activa todos os alias do snap indicado e dálles preferencia
sobre alias en conflito doutros snaps os cales serán desactivados (ou eliminados,
por manuais).
Suggested by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_prefer.go:36
73.

The restart command restarts the given services.

If the --reload option is given, for each service whose app has a reload
command, a reload is performed instead of a restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

A orde «restart» reinicia os servizos indicados.

Se se especifica a opción --reload, cada servizo que teña a orde «reload» no aplicativo executará
unha recarga no canto dun reinicio.
Suggested by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_services.go:71
77.

The run command executes the given snap command with the right confinement
and environment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

A orde «run» executa a orde que se indique do snap co confinamento e contorno correctos
Suggested by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_run.go:97
11 → 20 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Marcos Lans, Marcos Lans, Xosé.