snapd

Browsing Interlingua translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Resolute template snappy.

1 → 10 of 925 results First • Previous • • Last
1.
[tab]- %s as %s
 
TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]- %s como %s
Translated and reviewed by karm
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:116
2.

Export a snapshot to the given filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Exportar un instantaneo al date nomine de file..
Translated and reviewed by karm
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:105
3.

Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Importar un insimul de instantaneos exportate in le systema. Le instantaneo es importate
con un nove ID de instantaneo e pote esser restaurate per le commando restaurar.
Translated and reviewed by karm
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
4.

Provide a search term for more specific results.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Forni un termino de recerca pro resultatos plus specific.
Translated and reviewed by karm
Located in cmd/snap/cmd_find.go:272
5.

The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Le commando abortar tenta de abortar un cambio que ancora ha activitates pendente.
Translated and reviewed by karm
Located in cmd/snap/cmd_abort.go:32
6.

The ack command tries to add an assertion to the system assertion database.

The assertion may also be a newer revision of a pre-existing assertion that it
will replace.

To succeed the assertion must be valid, its signature verified with a known
public key and the assertion consistent with and its prerequisite in the
database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Le commando ack tenta adder un assertion al base de datos de assertiones de systema.

Le assertion pote alsi esser un revision plus recente de un pre-existente assertion que
illo reimplaciara.

Pro succeder le assertion debe esser valide, su firma verificate con un clave
public note e le assertion coherente con e su prerequisito in le
base de datos.
Translated and reviewed by karm
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:40
7.

The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps.

If --command is given, it suggests snaps that provide the given command.
Otherwise it suggests snaps with the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Le commando advise-snap recerca e suggere le installation de snaps.

Si --command es fornite, illo suggere snaps que forni le commando date.
Alteremente illo suggere snaps con le nomine date.
Translated and reviewed by karm
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:57
8.

The alias command aliases the given snap application to the given alias.

Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Le commando alias masca le application de snap date al alias date..

Un vice que iste alias manual es configurate le respective commando de application pote esser
invocate justo per le alias..
Translated and reviewed by karm
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:45
9.

The aliases command lists all aliases available in the system and their status.

$ snap aliases <snap>

Lists only the aliases defined by the specified snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Le commandar aliases lista tote aliases disponibile in le systema e lor stato.

$ snap aliases <snap>

Solo lista le aliases definite per le snap specificate.
Translated and reviewed by karm
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:41
10.

The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.

If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.

Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Le commando auto-importar recerca apparatos montate disponibile, recercante
assertiones que es signate per autoritates de confidentia, e potentialmente
exeque cambios al systema in base a illos.

exeque cambios al systema in base a illos. Mesmo in tal caso le commando continuara a
considerar tote le apparatos montate disponibile pro inspection.

Assertiones a esser importate debe esser rendite disponibile in le file auto-import.assert
in le radice del systema de files.
Translated and reviewed by karm
Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:228
1 → 10 of 925 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.