snapd

Browsing Korean translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Noble template snappy.

1 → 10 of 925 results First • Previous • • Last
1.
[tab]- %s as %s
 
TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]- %s 의 별칭 %s
Translated by Junsang Mun
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:116
2.

Export a snapshot to the given filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

지정된 파일 이름으로 스냅샷 내보내기
Translated by khj
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:105
3.

Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

내보낸 스냅샷 세트를 시스템으로 가져옵니다. 스냅샷은 새 스냅샷 ID로 가져오며
복원 명령어를 통해 복원할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Peter J
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
4.

Provide a search term for more specific results.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

더 자세한 결과를 보려면 검색어를 입력하십시오.
Translated by TAESEONG KIM
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_find.go:272
5.

The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

abort 명령은 아직 보류 중인 작업이 있는 변경을 중단하려고 합니다.
Translated by TAESEONG KIM
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_abort.go:32
6.

The ack command tries to add an assertion to the system assertion database.

The assertion may also be a newer revision of a pre-existing assertion that it
will replace.

To succeed the assertion must be valid, its signature verified with a known
public key and the assertion consistent with and its prerequisite in the
database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ack 명령은 시스템 단언(assertion) 데이터베이스에 단언을 추가하려고 시도합니다.

이 단언은 기존의 단언의 더 최신 버전일 수도 있으며, 해당 단언을 대체할 것입니다.

단언이 성공하려면 유효해야 하며, 알려진 공개 키로 서명이 확인되어야 하며, 데이터베이스 내의 단언 및 해당 전제와 일치해야 합니다.
Translated by Lee Jongyoung (MARU)
Reviewed by Youngjae Yu
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:40
7.

The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps.

If --command is given, it suggests snaps that provide the given command.
Otherwise it suggests snaps with the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

advise-snap 명령어는 Snap을 검색하고 추천합니다.

--command 인자를 사용한 경우에는 주어진 명령어를 제공하는 Snap을 추천합니다.
아니라면 주어진 이름을 가진 Snap을 추천합니다.
Translated by Noa Himesaka
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:57
8.

The alias command aliases the given snap application to the given alias.

Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

alias 명령은 지정된 스냅 응용 프로그램의 별칭을 지정된 별칭으로 지정합니다

이 수동 별칭이 설정되면 해당 응용 프로그램 명령은 별칭을 사용하여 호출됩니다
Translated by JeongsikAn
Reviewed by Youngjae Yu
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:45
9.

The aliases command lists all aliases available in the system and their status.

$ snap aliases <snap>

Lists only the aliases defined by the specified snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:41
10.

The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.

If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.

Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:230
1 → 10 of 925 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HYUNJUN SON, Hojun Kim, JeongsikAn, JungHee Lee, Junsang Mun, Junsu Kim, KIM DONGWON, KimEoJin, Kjwon15, Lee Jongyoung (MARU), Nicole Choi, Noa Himesaka, Peter J, Sangwon Hong, TAESEONG KIM, Yeonguk Choo, Yongmin Hong, Youngjae Yu, eunchong lee, jongwon.lee, khj, minwook shin, seo suchan.