snapd

Browsing Korean translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Resolute template snappy.

61 → 70 of 925 results First • • • Last
61.

The reboot command can used from allowed hooks to control the reboot behavior of the system.

Currently it can only be invoked from gadget install-device during UC20 install mode. After invoking it from install-device with --halt or --poweroff the device will not reboot into run mode after finishing install mode but will instead either halt or power off. From install-device the effect is therefore not immediate but delayed until the end of installation itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

reboot 명령어는 허용된 후크가 시스템의 재시동 설정을 변경할 수 있게 합니다.

현재는 UC20 설치 모드에서 gadget install-device를 통해서만 사용 가능합니다. install-device에서 --halt나 --poweroff를 이용해 사용한 수에는 설치 모드가 끝나도 재시동을 하지 않고 주어진 대로 시스템 정지나 종료를 합니다. 그러므로 install-device에서 즉시 효과가 있지 않고 설치 종료 시까지 미루어집니다.
Translated by Noa Himesaka
Reviewed by minwook shin
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/reboot.go:31
62.

The reboot command reboots the system into a particular mode of the selected
recovery system.

When called without a system label and without a mode it will just
trigger a regular reboot.

When called without a system label but with a mode it will use the
current system to enter the given mode.

Note that "recover", "factory-reset" and "run" modes are only available for the
current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_reboot.go:43
63.

The recovery command lists the available recovery systems.

With --show-keys it displays recovery keys that can be used to unlock the encrypted partitions if the device-specific automatic unlocking does not work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

recovery 명령어는 사용할 수 있는 복구 시스템을 표시합니다.

--show-keys가 주어졌다면 특정 기기의 자동 잠금 해제가 작동하지 않을 때 암호화된 파티션을 잠금 해제할 때 사용할 수 있는 복구 키를 표시합니다.
Translated by Noa Himesaka
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_recovery.go:41
64.

The refresh command prints pending refreshes of the calling snap and can hold
back disruptive refreshes of other snaps, such as refreshes of the kernel or
base snaps that can trigger a restart. This command can be used from the
gate-auto-refresh hook which is only run during auto-refresh.

Snap can query pending refreshes with:
$ snapctl refresh --pending
pending: ready
channel: stable
version: 2
revision: 2
base: false
restart: false

The 'pending' flag can be "ready", "none" or "inhibited". It is set to "none"
when a snap has no pending refreshes. It is set to "ready" when there are
pending refreshes and to ”inhibited” when pending refreshes are being
held back because more or more snap applications are running with the
“refresh app awareness” feature enabled.

The "base" and "restart" flags indicate whether the base snap is going to be
updated and/or if a restart will occur, both of which are disruptive. A base
snap update can temporarily disrupt the starting of applications or hooks from
the snap.

To tell snapd to proceed with pending refreshes:
$ snapctl refresh --pending --proceed

Note, a snap using --proceed cannot assume that the updates will occur as they
might be held back by other snaps.

To hold refresh for up to 90 days for the calling snap:
$ snapctl refresh --pending --hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/refresh.go:56
65.

The refresh command updates the specified snaps, or all snaps in the system if
none are specified.

With no further options, the snaps are refreshed to the current revision of the
channel they're tracking, preserving their confinement options. All available
channels of a snap are listed in its 'snap info' output.

When --revision is used, a later refresh will typically undo the revision
override.

Hold (--hold) is used to postpone snap refresh updates for all snaps when no
snaps are specified, or for the specified snaps.

When no snaps are specified --hold is only effective on auto-refreshes and will
not block either general refresh requests from 'snap refresh' or specific snap
requests from 'snap refresh target-snap'.

When snaps are specified --hold is effective on both their auto-refreshes
and general refresh requests from 'snap refresh'. However, specific snap
requests from 'snap refresh target-snap' remain unblocked and will proceed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:88
66.

The remodel command changes the model assertion of the device, either to a new
revision or a full new model.

In the process it applies any implied changes to the device: new required
snaps, new kernel or gadget etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_remodel.go:33
67.

The remove command removes the named snap instance from the system.

By default all the snap revisions are removed, including their data and the
common data directory. When a --revision option is passed only the specified
revision is removed.

Unless automatic snapshots are disabled, a snapshot of all data for the snap is
saved upon removal, which is then available for future restoration with snap
restore. The --purge option disables automatically creating snapshots.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

remove 명령어는 주어진 snap 인스턴스를 시스템에서 제거합니다.

기본적으로 공통 데이터 디렉터리와 데이터를 포함해 모든 snap 리비전이 제거됩니다.
--revision 옵션이 주어졌으면 주어진 리비전만 제거됩니다.

자동 스냅샷이 비활성화 되지 않았다면, snap의 모든 데이터의 스냅샷이
제거와 동시에 저장되며, 추후 snap restore를 통해 되돌릴 수 있습니다.
--purge 옵션을 사용한다면 자동 스냅샷 생성이 비활성화됩니다.
Translated by Noa Himesaka
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:76
68.

The remove-quota command removes the given quota group.

Currently, only quota groups with no sub-groups can be removed. In order to
remove a quota group with sub-groups, the sub-groups must first be removed until
there are no sub-groups for the group, then the group itself can be removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

remove-quota 명령어는 주어진 할당량 그룹을 제거합니다.

현재로서는 서브 그룹이 존재하지 않는 할당량 그룹만을 제거할 수 있습니다.
서브 그룹이 존재하는 할당량 그룹을 제거하기 위해서는, 그 할당량 그룹에
있는 모든 서브 그룹을 제거한 후에 제거가 가능합니다.
Translated by Noa Himesaka
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_quota.go:51
69.

The remove-user command removes a local system user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

remove-user 명령어는 로컬 시스템 사용자를 제거합니다.
Translated and reviewed by Peter J
Located in cmd/snap/cmd_remove_user.go:32
70.

The repair command shows the details about one or multiple repairs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

repair 명령어는 하나 또는 여러 복구 작업의 자세한 정보를 출력합니다.
Translated by Noa Himesaka
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_repair_repairs.go:59
61 → 70 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Do Kyung Han, HYUNJUN SON, Hojun Kim, JeongsikAn, JungHee Lee, Junsang Mun, Junsu Kim, KIM DONGWON, KayunKim, KimEoJin, KimShihun, Kjwon15, Lee Jongyoung (MARU), Nicole Choi, Noa Himesaka, Peter J, Sangwon Hong, TAESEONG KIM, Yeonguk Choo, Yongmin Hong, Youngjae Yu, eunchong lee, jongwon.lee, khj, minwook shin, seo suchan.