Translations by David Green
David Green has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
3. |
"%s" is not a valid number.
Either enter a valid number or the missing value character (.)
|
|
2010-08-29 |
"%s" is not a valid number.
Either enter a valid number or the missing value character (.)
|
|
4. |
%s has already been used as a field name
|
|
2010-08-29 |
%s has already been used as a field name
|
|
5. |
%s is not a valid field type
|
|
2010-08-29 |
%s is not a valid field type
|
|
7. |
(scroll down for details of all your database engines)
|
|
2010-08-29 |
(scroll down for details of all your database engines)
|
|
8. |
... or make a new data table
|
|
2010-08-29 |
... or make a new data table
|
|
9. |
... or make a new project
|
|
2010-08-29 |
... or make a new project
|
|
10. |
2 groups
|
|
2010-08-29 |
2 groups
|
|
11. |
3 or more
|
|
2010-08-29 |
3 or more
|
|
13. |
<h2>Results of ANOVA test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
|
|
2010-08-29 |
<h2>Results of ANOVA test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
|
|
14. |
<h2>Results of Independent Samples t-test of average "%(avg)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
2010-08-29 |
<h2>Results of Independent Samples t-test of average "%(avg)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
15. |
<h2>Results of Kruskal-Wallis H test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
|
|
2010-08-29 |
<h2>Results of Kruskal-Wallis H test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
|
|
16. |
<h2>Results of Mann Whitney U Test of "%(ranked)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
2010-08-29 |
<h2>Results of Mann Whitney U Test of "%(ranked)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
17. |
<h2>Results of Paired Samples t-test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
2010-08-29 |
<h2>Results of Paired Samples t-test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
18. |
<h2>Results of Pearson's Chi Square Test of Association Between "%(laba)s" and "%(labb)s"</h2>
|
|
2010-08-29 |
<h2>Results of Pearson's Chi Square Test of Association Between "%(laba)s" and "%(labb)s"</h2>
|
|
21. |
<h2>Results of Wilcoxon Signed Ranks Test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
2010-08-29 |
<h2>Results of Wilcoxon Signed Ranks Test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
23. |
A table named "%(tbl)s" already exists in the SOFA default database.
Do you want to replace it with the new data from "%(fil)s"?
|
|
2010-08-29 |
A table named "%(tbl)s" already exists in the SOFA default database.
Do you want to replace it with the new data from "%(fil)s"?
|
|
24. |
ANOVA
|
|
2010-08-29 |
ANOVA
|
|
25. |
Add
|
|
2010-08-29 |
Add
|
|
26. |
Add Under
|
|
2010-08-29 |
Add Under
|
|
27. |
Algorithm
|
|
2010-08-29 |
Algorithm
|
|
28. |
Analysis of variance table
|
|
2010-08-29 |
Analysis of variance table
|
|
29. |
Answers the question, are the elements of paired sets of data different from each other?
|
|
2010-08-29 |
Answers the question: are the elements of paired sets of data different from each other?
|
|
30. |
Answers the question, do 2 groups have a different average?
|
|
2010-08-29 |
Answers the question: do 2 groups have a different average?
|
|
31. |
Answers the question, do 2 groups have different results (higher or lower ranks)?
|
|
2010-08-29 |
Answers the question: do 2 groups have different results (higher or lower ranks)?
|
|
32. |
Answers the question, do 3 or more groups have a different average?
|
|
2010-08-29 |
Answers the question: do 3 or more groups have a different average?
|
|
33. |
Answers the question, is there a linear relationship between two variables i.e. do they both change together?
|
|
2010-08-29 |
Answers the question: is there a linear relationship between two variables i.e. do they both change together?
|
|
34. |
Answers the question, is there a relationship between two variables.
|
|
2010-08-29 |
Answers the question: is there a relationship between two variables.
|
|
35. |
Any file
|
|
2010-08-29 |
Any file
|
|
36. |
Are "%(a)s" and "%(b)s" correlated - do they change together in a linear fashion?
|
|
2010-08-29 |
Are "%(a)s" and "%(b)s" correlated - do they change together in a linear fashion?
|
|
37. |
Are you looking at the difference between two groups or more?
Example with 2 groups: average vocabulary of Males vs Females.
Example with 3 or more groups: average sales figures for the North, South, East, and West regions
|
|
2010-08-29 |
Are you looking at the difference between two groups or more?
Example with 2 groups: average vocabulary of Males vs Females.
Example with 3 or more groups: average sales figures for the North, South, East, and West regions
|
|
39. |
Averaged
|
|
2010-08-29 |
Averaged
|
|
40. |
Avg Rank
|
|
2010-08-29 |
Avg Rank
|
|
41. |
Between
|
|
2010-08-29 |
Between
|
|
42. |
Brief Explanation
|
|
2010-08-29 |
Brief Explanation
|
|
43. |
Browse
|
|
2010-08-29 |
Browse
|
|
44. |
Browse ...
|
|
2010-08-29 |
Browse ...
|
|
45. |
By Freq (Asc)
|
|
2010-08-29 |
By Freq (Asc)
|
|
46. |
By Freq (Desc)
|
|
2010-08-29 |
By Freq (Desc)
|
|
47. |
By Label
|
|
2010-08-29 |
By Label
|
|
49. |
CONFIGURE TEST
|
|
2010-08-29 |
CONFIGURE TEST
|
|
50. |
CSS files (*.css)|*.css
|
|
2010-08-29 |
CSS files (*.css)|*.css
|
|
51. |
Can make simple Frequency Tables, Summary Tables (mean, median, N, standard deviation, sum), and simple tabular reports of data as found in data source (with labels and optional totals).
|
|
2010-08-29 |
Can make simple Frequency Tables, Summary Tables (mean, median, N, standard deviation, sum), and simple tabular reports of data as found in data source (with labels and optional totals).
|
|
52. |
Can only add under a single selected item.
|
|
2010-08-29 |
Can only add under a single selected item.
|
|
53. |
Can only delete one row at a time
|
|
2010-08-29 |
Can only delete one row at a time
|
|
54. |
Cannot use this name. A table named "%s" already exists in the default SOFA database
|
|
2010-08-29 |
Cannot use this name. A table named "%s" already exists in the default SOFA database
|
|
55. |
Charts
|
|
2010-08-29 |
Charts
|
|
56. |
Chi Square
|
|
2010-08-29 |
Chi Square
|
|
57. |
Choose a css table style file:
|
|
2010-08-29 |
Choose a css table style file:
|
|
58. |
Choose a file to export scripts to:
|
|
2010-08-29 |
Choose a file to export scripts to:
|
|
59. |
Choose a report output file:
|
|
2010-08-29 |
Choose a report output file:
|