Translations by David Green

David Green has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 306 results
3.
"%s" is not a valid number. Either enter a valid number or the missing value character (.)
2010-08-29
"%s" is not a valid number. Either enter a valid number or the missing value character (.)
4.
%s has already been used as a field name
2010-08-29
%s has already been used as a field name
5.
%s is not a valid field type
2010-08-29
%s is not a valid field type
7.
(scroll down for details of all your database engines)
2010-08-29
(scroll down for details of all your database engines)
8.
... or make a new data table
2010-08-29
... or make a new data table
9.
... or make a new project
2010-08-29
... or make a new project
10.
2 groups
2010-08-29
2 groups
11.
3 or more
2010-08-29
3 or more
13.
<h2>Results of ANOVA test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
2010-08-29
<h2>Results of ANOVA test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
14.
<h2>Results of Independent Samples t-test of average "%(avg)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
2010-08-29
<h2>Results of Independent Samples t-test of average "%(avg)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
15.
<h2>Results of Kruskal-Wallis H test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
2010-08-29
<h2>Results of Kruskal-Wallis H test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
16.
<h2>Results of Mann Whitney U Test of "%(ranked)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
2010-08-29
<h2>Results of Mann Whitney U Test of "%(ranked)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
17.
<h2>Results of Paired Samples t-test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
2010-08-29
<h2>Results of Paired Samples t-test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
18.
<h2>Results of Pearson's Chi Square Test of Association Between "%(laba)s" and "%(labb)s"</h2>
2010-08-29
<h2>Results of Pearson's Chi Square Test of Association Between "%(laba)s" and "%(labb)s"</h2>
21.
<h2>Results of Wilcoxon Signed Ranks Test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
2010-08-29
<h2>Results of Wilcoxon Signed Ranks Test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
23.
A table named "%(tbl)s" already exists in the SOFA default database. Do you want to replace it with the new data from "%(fil)s"?
2010-08-29
A table named "%(tbl)s" already exists in the SOFA default database. Do you want to replace it with the new data from "%(fil)s"?
24.
ANOVA
2010-08-29
ANOVA
25.
Add
2010-08-29
Add
26.
Add Under
2010-08-29
Add Under
27.
Algorithm
2010-08-29
Algorithm
28.
Analysis of variance table
2010-08-29
Analysis of variance table
29.
Answers the question, are the elements of paired sets of data different from each other?
2010-08-29
Answers the question: are the elements of paired sets of data different from each other?
30.
Answers the question, do 2 groups have a different average?
2010-08-29
Answers the question: do 2 groups have a different average?
31.
Answers the question, do 2 groups have different results (higher or lower ranks)?
2010-08-29
Answers the question: do 2 groups have different results (higher or lower ranks)?
32.
Answers the question, do 3 or more groups have a different average?
2010-08-29
Answers the question: do 3 or more groups have a different average?
33.
Answers the question, is there a linear relationship between two variables i.e. do they both change together?
2010-08-29
Answers the question: is there a linear relationship between two variables i.e. do they both change together?
34.
Answers the question, is there a relationship between two variables.
2010-08-29
Answers the question: is there a relationship between two variables.
35.
Any file
2010-08-29
Any file
36.
Are "%(a)s" and "%(b)s" correlated - do they change together in a linear fashion?
2010-08-29
Are "%(a)s" and "%(b)s" correlated - do they change together in a linear fashion?
37.
Are you looking at the difference between two groups or more? Example with 2 groups: average vocabulary of Males vs Females. Example with 3 or more groups: average sales figures for the North, South, East, and West regions
2010-08-29
Are you looking at the difference between two groups or more? Example with 2 groups: average vocabulary of Males vs Females. Example with 3 or more groups: average sales figures for the North, South, East, and West regions
39.
Averaged
2010-08-29
Averaged
40.
Avg Rank
2010-08-29
Avg Rank
41.
Between
2010-08-29
Between
42.
Brief Explanation
2010-08-29
Brief Explanation
43.
Browse
2010-08-29
Browse
44.
Browse ...
2010-08-29
Browse ...
45.
By Freq (Asc)
2010-08-29
By Freq (Asc)
46.
By Freq (Desc)
2010-08-29
By Freq (Desc)
47.
By Label
2010-08-29
By Label
49.
CONFIGURE TEST
2010-08-29
CONFIGURE TEST
50.
CSS files (*.css)|*.css
2010-08-29
CSS files (*.css)|*.css
51.
Can make simple Frequency Tables, Summary Tables (mean, median, N, standard deviation, sum), and simple tabular reports of data as found in data source (with labels and optional totals).
2010-08-29
Can make simple Frequency Tables, Summary Tables (mean, median, N, standard deviation, sum), and simple tabular reports of data as found in data source (with labels and optional totals).
52.
Can only add under a single selected item.
2010-08-29
Can only add under a single selected item.
53.
Can only delete one row at a time
2010-08-29
Can only delete one row at a time
54.
Cannot use this name. A table named "%s" already exists in the default SOFA database
2010-08-29
Cannot use this name. A table named "%s" already exists in the default SOFA database
55.
Charts
2010-08-29
Charts
56.
Chi Square
2010-08-29
Chi Square
57.
Choose a css table style file:
2010-08-29
Choose a css table style file:
58.
Choose a file to export scripts to:
2010-08-29
Choose a file to export scripts to:
59.
Choose a report output file:
2010-08-29
Choose a report output file: