Translations by David Green
David Green has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
or the missing value character (.)
|
|
| 2010-08-29 |
or the missing value character (.)
|
|
| 7. |
is not a valid datetime.
Either enter a valid date/ datetime
|
|
| 2010-08-29 |
is not a valid datetime.
Either enter a valid date/ datetime
|
|
| 8. |
vs
|
|
| 2010-08-29 |
vs
|
|
| 10. |
"%s" is not a valid number.
Either enter a valid number or the missing value character (.)
|
|
| 2010-08-29 |
"%s" is not a valid number.
Either enter a valid number or the missing value character (.)
|
|
| 16. |
%s has already been used as a field name
|
|
| 2010-08-29 |
%s has already been used as a field name
|
|
| 17. |
%s is not a valid field type
|
|
| 2010-08-29 |
%s is not a valid field type
|
|
| 19. |
(don't quote strings e.g. John not "John". Null for missing)
|
|
| 2010-08-29 |
(don't quote strings e.g. John not "John". Null for missing)
|
|
| 20. |
(enter a filter e.g. agegp > 5)
|
|
| 2010-08-29 |
(enter a filter e.g. agegp > 5)
|
|
| 21. |
(filtered)
|
|
| 2010-08-29 |
(filtered)
|
|
| 22. |
(scroll down for details of all your database engines)
|
|
| 2010-08-29 |
(scroll down for details of all your database engines)
|
|
| 28. |
... or make a new project
|
|
| 2010-08-29 |
... or make a new project
|
|
| 30. |
2 groups
|
|
| 2010-08-29 |
2 groups
|
|
| 31. |
3 or more
|
|
| 2010-08-29 |
3 or more
|
|
| 33. |
<h2>Results of ANOVA test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
|
|
| 2010-08-29 |
<h2>Results of ANOVA test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
|
|
| 34. |
<h2>Results of Independent Samples t-test of average "%(avg)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
| 2010-08-29 |
<h2>Results of Independent Samples t-test of average "%(avg)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
| 35. |
<h2>Results of Kruskal-Wallis H test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
|
|
| 2010-08-29 |
<h2>Results of Kruskal-Wallis H test of average %(avg)s for groups from "%(a)s" to "%(b)s"</h2>
|
|
| 36. |
<h2>Results of Mann Whitney U Test of "%(ranked)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
| 2010-08-29 |
<h2>Results of Mann Whitney U Test of "%(ranked)s" for "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
| 37. |
<h2>Results of Paired Samples t-test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
| 2010-08-29 |
<h2>Results of Paired Samples t-test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
| 38. |
<h2>Results of Pearson's Chi Square Test of Association Between "%(laba)s" and "%(labb)s"</h2>
|
|
| 2010-08-29 |
<h2>Results of Pearson's Chi Square Test of Association Between "%(laba)s" and "%(labb)s"</h2>
|
|
| 39. |
<h2>Results of Wilcoxon Signed Ranks Test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
| 2010-08-29 |
<h2>Results of Wilcoxon Signed Ranks Test of "%(a)s" vs "%(b)s"</h2>
|
|
| 42. |
<p>Waiting for a report to be run.</p>
|
|
| 2010-08-29 |
<p>Waiting for a report to be run.</p>
|
|
| 44. |
A table named "%(tbl)s" already exists in the SOFA default database.
Do you want to replace it with the new data from "%(fil)s"?
|
|
| 2010-08-29 |
A table named "%(tbl)s" already exists in the SOFA default database.
Do you want to replace it with the new data from "%(fil)s"?
|
|
| 45. |
ANOVA
|
|
| 2010-08-29 |
ANOVA
|
|
| 46. |
Add
|
|
| 2010-08-29 |
Add
|
|
| 47. |
Add Under
|
|
| 2010-08-29 |
Add Under
|
|
| 52. |
Add to%sreport
|
|
| 2010-08-29 |
Add to%sreport
|
|
| 53. |
All data in table included - no filtering
|
|
| 2010-08-29 |
All data in table included - no filtering
|
|
| 55. |
Analysis of variance table
|
|
| 2010-08-29 |
Analysis of variance table
|
|
| 57. |
Answers the question, are the elements of paired sets of data different from each other?
|
|
| 2010-08-29 |
Answers the question: are the elements of paired sets of data different from each other?
|
|
| 58. |
Answers the question, do 2 groups have a different average?
|
|
| 2010-08-29 |
Answers the question: do 2 groups have a different average?
|
|
| 59. |
Answers the question, do 2 groups have different results (higher or lower ranks)?
|
|
| 2010-08-29 |
Answers the question: do 2 groups have different results (higher or lower ranks)?
|
|
| 60. |
Answers the question, do 3 or more groups have a different average?
|
|
| 2010-08-29 |
Answers the question: do 3 or more groups have a different average?
|
|
| 61. |
Answers the question, is there a linear relationship between two variables i.e. do they both change together?
|
|
| 2010-08-29 |
Answers the question: is there a linear relationship between two variables i.e. do they both change together?
|
|
| 62. |
Answers the question, is there a relationship between two variables.
|
|
| 2010-08-29 |
Answers the question: is there a relationship between two variables.
|
|
| 63. |
Any file
|
|
| 2010-08-29 |
Any file
|
|
| 64. |
Apply
|
|
| 2010-08-29 |
Apply
|
|
| 65. |
Apply filter
|
|
| 2010-08-29 |
Apply filter
|
|
| 66. |
Are "%(a)s" and "%(b)s" correlated - do they change together in a linear fashion?
|
|
| 2010-08-29 |
Are "%(a)s" and "%(b)s" correlated - do they change together in a linear fashion?
|
|
| 70. |
Averaged
|
|
| 2010-08-29 |
Averaged
|
|
| 71. |
Avg Rank
|
|
| 2010-08-29 |
Avg Rank
|
|
| 72. |
Between
|
|
| 2010-08-29 |
Between
|
|
| 73. |
Brief Explanation
|
|
| 2010-08-29 |
Brief Explanation
|
|
| 74. |
Browse
|
|
| 2010-08-29 |
Browse
|
|
| 75. |
Browse ...
|
|
| 2010-08-29 |
Browse ...
|
|
| 79. |
By Freq (Asc)
|
|
| 2010-08-29 |
By Freq (Asc)
|
|
| 80. |
By Freq (Desc)
|
|
| 2010-08-29 |
By Freq (Desc)
|
|
| 81. |
By Label
|
|
| 2010-08-29 |
By Label
|
|
| 82. |
CONFIGURE TEST
|
|
| 2010-08-29 |
CONFIGURE TEST
|
|
| 86. |
Can only delete one row at a time
|
|
| 2010-08-29 |
Can only delete one row at a time
|
|
| 91. |
Cannot use this name. A table named "%s" already exists in the default SOFA database
|
|
| 2010-08-29 |
Cannot use this name. A table named "%s" already exists in the default SOFA database
|
|
