Translations by Ramdhani Fathurrohman
Ramdhani Fathurrohman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
8. |
%ssl_error_descr
|
|
2011-06-19 |
%ssl_error_descr
|
|
9. |
%ssl_error_descr: %ssl_ca_name
|
|
2011-06-19 |
%ssl_error_descr: %ssl_ca_name
|
|
11. |
%ssl_error_descr: %ssl_subject
|
|
2011-06-19 |
%ssl_error_descr: %ssl_subject
|
|
14. |
<b>Invalid Request</b> error was encountered while trying to process the request:
|
|
2008-10-21 |
<b>Cacat Meminta</b> kesalahan ditemukan sedangkan mencoba mengolah permintaan:
|
|
15. |
<b>Invalid Response</b> error was encountered while trying to process the request:
|
|
2008-10-21 |
<b>Cacat Jawaban</b> kesalahan ditemukan sedangkan mencoba mengolah permintaan:
|
|
17. |
A URL for the requested URN could not be retrieved
|
|
2008-10-21 |
URL untuk URN yang diminta tidak bisa didapatkan kembali
|
|
22. |
An FTP authentication failure occurred while trying to retrieve the URL: <a href="%U">%U</a>
|
|
2008-10-21 |
terjadi kegagalan otentikasi FTP ketika mencoba untuk mengambil URL: <a href="%U">%U</a>
|
|
23. |
An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: <a href="%U">%U</a>
|
|
2008-10-21 |
terjadi kesalahan Protokol FTP ketika mencoba untuk mengambil URL: <a href="%U">%U</a>
|
|
24. |
An Illegal response was received from the ICAP server.
|
|
2008-10-21 |
Sebuah tanggapan Illegal diterima dari ICAP server.
|
|
28. |
Application verification failure
|
|
2011-06-19 |
Application verification failure
|
|
30. |
Authority and issuer serial number mismatch
|
|
2011-06-19 |
Authority and issuer serial number mismatch
|
|
31. |
Authority and subject key identifier mismatch
|
|
2011-06-19 |
Authority and subject key identifier mismatch
|
|
32. |
CRL has expired
|
|
2011-06-19 |
CRL has expired
|
|
33. |
CRL is not yet valid
|
|
2011-06-19 |
CRL is not yet valid
|
|
35. |
CRL signature failure
|
|
2011-06-19 |
CRL signature failure
|
|
37. |
Cache Manager Access Denied.
|
|
2008-10-21 |
Cache manager Akses ditolak.
|
|
38. |
Cannot Resolve URN
|
|
2008-10-21 |
Tidak dapat menyelesaikan URN
|
|
40. |
Certificate chain too long
|
|
2011-06-19 |
Certificate chain too long
|
|
42. |
Certificate has expired
|
|
2011-06-19 |
Certificate has expired
|
|
43. |
Certificate is not yet valid
|
|
2011-06-19 |
Certificate is not yet valid
|
|
44. |
Certificate not trusted
|
|
2011-06-19 |
Certificate not trusted
|
|
45. |
Certificate rejected
|
|
2011-06-19 |
Certificate rejected
|
|
46. |
Certificate revoked
|
|
2011-06-19 |
Certificate revoked
|
|
47. |
Certificate signature failure
|
|
2011-06-19 |
Certificate signature failure
|
|
73. |
Format error in CRL's lastUpdate field
|
|
2011-06-19 |
Format error in CRL's lastUpdate field
|
|
74. |
Format error in CRL's nextUpdate field
|
|
2011-06-19 |
Format error in CRL's nextUpdate field
|
|
75. |
Format error in certificate's notAfter field
|
|
2011-06-19 |
Format error in certificate's notAfter field
|
|
76. |
Format error in certificate's notBefore field
|
|
2011-06-19 |
Format error in certificate's notBefore field
|
|
90. |
Invalid CA certificate
|
|
2011-06-19 |
Invalid CA certificate
|
|
92. |
Key usage does not include certificate signing
|
|
2011-06-19 |
Key usage does not include certificate signing
|
|
100. |
Out of memory
|
|
2011-06-19 |
Out of memory
|
|
101. |
Path length constraint exceeded
|
|
2011-06-19 |
Path length constraint exceeded
|
|
109. |
SSL Certficate error: certificate issuer (CA) not known: %ssl_ca_name
|
|
2011-06-19 |
SSL Certficate error: certificate issuer (CA) not known: %ssl_ca_name
|
|
110. |
SSL Certficate is not valid before: %ssl_notbefore
|
|
2011-06-19 |
SSL Certficate is not valid before: %ssl_notbefore
|
|
111. |
SSL Certificate expired on: %ssl_notafter
|
|
2011-06-19 |
SSL Certificate expired on: %ssl_notafter
|
|
112. |
SSL Certificate has invalid expiration date (the 'not after' field): %ssl_subject
|
|
2011-06-19 |
SSL Certificate has invalid expiration date (the 'not after' field): %ssl_subject
|
|
113. |
SSL Certificate has invalid start date (the 'not before' field): %ssl_subject
|
|
2011-06-19 |
SSL Certificate has invalid start date (the 'not before' field): %ssl_subject
|
|
117. |
Self signed certificate
|
|
2011-06-19 |
Self signed certificate
|
|
118. |
Self signed certificate in certificate chain
|
|
2011-06-19 |
Self signed certificate in certificate chain
|
|
119. |
Self-signed SSL Certificate in chain: %ssl_subject
|
|
2011-06-19 |
Self-signed SSL Certificate in chain: %ssl_subject
|
|
120. |
Self-signed SSL Certificate: %ssl_subject
|
|
2011-06-19 |
Self-signed SSL Certificate: %ssl_subject
|
|
132. |
Subject issuer mismatch
|
|
2011-06-19 |
Subject issuer mismatch
|
|
172. |
Unable to decode issuer (CA) public key: %ssl_ca_name
|
|
2011-06-19 |
Unable to decode issuer (CA) public key: %ssl_ca_name
|
|
173. |
Unable to decode issuer public key
|
|
2011-06-19 |
Unable to decode issuer public key
|
|
174. |
Unable to decrypt CRL's signature
|
|
2011-06-19 |
Unable to decrypt CRL's signature
|
|
175. |
Unable to decrypt certificate's signature
|
|
2011-06-19 |
Unable to decrypt certificate's signature
|
|
178. |
Unable to get certificate CRL
|
|
2011-06-19 |
Unable to get certificate CRL
|
|
179. |
Unable to get issuer certificate
|
|
2011-06-19 |
Unable to get issuer certificate
|
|
180. |
Unable to get local issuer certificate
|
|
2011-06-19 |
Unable to get local issuer certificate
|
|
181. |
Unable to verify the first certificate
|
|
2011-06-19 |
Unable to verify the first certificate
|