|
|
1.
|
|
|
Installer shell session activated. 
This shell session is running inside the installer environment. You
will be returned to the installer when this shell is exited, for
example by typing Control-D or 'exit'.
Be aware that this is an ephemeral environment. Changes to this
environment will not survive a reboot. If the install has started, the
installed system will be mounted at /target. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сесията на инсталатора е активирана.
Тази сесия на обвивката се изпълнява в средата на инсталатора. Вие
ще бъдете върнати в инсталатора, когато излезете от тази обвивка,
например чрез въвеждане на Control-D или „exit“.
Имайте предвид, че това е ефимерна среда. Промените в тази
среда няма да се запазят след рестартиране. Ако инсталацията е започнала,
инсталираната система ще бъде монтирана в /target. |
|
Translated and reviewed by
cybercop
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:63
|
|
|
2.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
да
|
|
Translated and reviewed by
cybercop
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
не
|
|
Translated and reviewed by
cybercop
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:220
|
|
|
4.
|
|
|
Confirmation is required to continue.
|
|
|
|
|
Необходимо е потвърждение, за да продължите.
|
|
Translated and reviewed by
cybercop
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:222
|
|
|
5.
|
|
|
Add 'autoinstall' to your kernel command line to avoid this
|
|
|
|
|
Добавете „autoinstall“ към командния ред на ядрото, за да избегнете това
|
|
Translated and reviewed by
cybercop
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:223
|
|
|
6.
|
|
|
Continue with autoinstall?
|
|
|
|
|
Продължаване с автоматичното инсталиране?
|
|
Translated and reviewed by
cybercop
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:225
|
|
|
7.
|
|
|
Importing keys failed:
|
|
|
|
|
Внасянето на ключ е неуспешно
|
|
Translated and reviewed by
cybercop
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
|
|
|
|
|
ssh-keygen не успя да покаже отпечатък на изтеглените ключове:
|
|
Translated and reviewed by
cybercop
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:107
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
|
|
|
Не може да се редактира {selflabel}, тъй като е част от {cdtype} {cdname}.
|
|
Translated and reviewed by
cybercop
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot edit pre-existing RAIDs.
|
|
|
|
|
Не можете да редактирате вече съществуващи RAID масиви.
|
|
Translated and reviewed by
cybercop
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
|
