|
|
11.
|
|
|
Cannot edit {raidlabel} because it has partitions.
|
|
|
|
|
No es pot editar {raidlabel} perquè té particions.
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:182
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot edit pre-existing volume groups.
|
|
|
|
|
No es poden editar els grups de volums preexistents.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:192
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot edit {vglabel} because it has logical volumes.
|
|
|
|
|
No es pot editar {vglabel} perquè té volums lògics.
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:194
|
|
|
14.
|
|
|
Primary partition limit reached
|
|
|
|
|
S'ha assolit el límit de partició primària
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:225
|
|
|
15.
|
|
|
Unusable space
|
|
|
|
|
Espai inutilitzable
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:226
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot remove {selflabel} from pre-existing {cdtype} {cdlabel}.
|
|
|
|
|
No es pot eliminar {selflabel} de {cdtype} {cdlabel} preexistents.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:250
|
|
|
17.
|
|
|
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with less than {min_devices} devices.
|
|
|
|
|
Eliminar {selflabel} deixaria {cdtype} {cdlabel} amb menys 
de {min_devices} dispositius. |
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:262
|
|
|
18.
|
|
|
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with no devices.
|
|
|
|
|
Eliminar {selflabel} deixaria {cdtype} {cdlabel} sense dispositius.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:273
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot delete {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
|
|
|
No es pot suprimir {selflabel} perquè forma part del {cdtype} {cdname}.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:291
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot delete a single partition from a device that already has partitions.
|
|
|
|
|
No es pot suprimir una única partició d'un dispositiu que ja té particions.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:303
|
