|
|
1.
|
|
|
Installer shell session activated. 
This shell session is running inside the installer environment. You
will be returned to the installer when this shell is exited, for
example by typing Control-D or 'exit'.
Be aware that this is an ephemeral environment. Changes to this
environment will not survive a reboot. If the install has started, the
installed system will be mounted at /target. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktivována relace příkazového řádku v instalátoru.
Tato relace je spuštěná v rámci prostředí instalátoru. Při ukončení
příkazového řádku se vrátíte do instalátoru, například po zadání Ctrl+D
nebo „exit“.
Mějte na paměti, že toto je pouze dočasné prostředí. Změny, které v něm
případně provedete, po restartu zaniknou. Pokud byla zahájena instalace,
instalovaný systém bude připojený pod /target. |
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:63
|
|
|
2.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
ano
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
ne
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:220
|
|
|
4.
|
|
|
Confirmation is required to continue.
|
|
|
|
|
Pokud chcete pokračovat, je třeba potvrdit.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:222
|
|
|
5.
|
|
|
Add 'autoinstall' to your kernel command line to avoid this
|
|
|
|
|
Pokud se tomuto chcete vyhnout, přidejte do řádku parametrů zavádění jádra parametr „autoinstall“
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:223
|
|
|
6.
|
|
|
Continue with autoinstall?
|
|
|
|
|
Pokračovat v automatické instalaci?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:225
|
|
|
7.
|
|
|
Importing keys failed:
|
|
|
|
|
Import klíčů se nezdařil:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
|
|
|
|
|
nástroji ssh-keygen se nepodařilo zobrazit otisk stažených klíčů:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:107
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
|
|
|
{selflabel} není možné upravit, protože je součástí {cdtype} {cdname}.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot edit pre-existing RAIDs.
|
|
|
|
|
Není možné upravovat už existující RAID pole.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
|
