|
|
11.
|
|
|
Cannot edit {raidlabel} because it has partitions.
|
|
|
|
|
Kann {raidlabel} nicht editieren, weil es Partitionen hat.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Cooper
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:182
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot edit pre-existing volume groups.
|
|
|
|
|
Bereits vorhandene Datenträgergruppen können nicht bearbeitet werden.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:192
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot edit {vglabel} because it has logical volumes.
|
|
|
|
|
Kann {vglabel} nicht editieren, weil es logische Volumen hat.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Cooper
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:194
|
|
|
14.
|
|
|
Primary partition limit reached
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:225
|
|
|
15.
|
|
|
Unusable space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:226
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot remove {selflabel} from pre-existing {cdtype} {cdlabel}.
|
|
|
|
|
Konnte {selflabel} nicht aus der/dem bestehenden {cdtype} {cdlabel} entfernen.
|
|
Translated by
Kevin Kandlbinder
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:250
|
|
|
17.
|
|
|
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with less than {min_devices} devices.
|
|
|
|
|
Das Entfernen von {selflabel} würde das {cdtype} {cdlabel} mit weniger als {min_devices} Geräten belassen.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:262
|
|
|
18.
|
|
|
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with no devices.
|
|
|
|
|
Das Entfernen von {selflabel} würde das {cdtype} {cdlabel} ohne Geräte belassen.
|
|
Translated by
Jan-Philipp Jürgens
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:273
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot delete {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
|
|
|
Kann {selflabel} nicht löschen, da es Teil des {cdtype} {cdname} ist.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:291
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot delete a single partition from a device that already has partitions.
|
|
|
|
|
Eine einzelne Partition kann nicht von einem Gerät gelöscht werden, das bereits Partitionen hat.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:303
|
