subiquity

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “subiquity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with subiquity in Ubuntu Noble template subiquity.

1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
14.
Primary partition limit reached
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:225
15.
Unusable space
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:226
22.
Cannot delete {devicelabel} as partition {partnum} is part of the {cdtype} {cdname}.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:321
45.
to gap
 
This is only used in text "cannot add partition {desc}"... bit hackish.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:155
46.
zpool
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:160
55.
in use
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:236
137.
TPM backed full-disk encryption is not available on this device (the reason given was "{reason}").
(no translation yet)
Located in ../subiquity/server/controllers/filesystem.py:99 ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:149
138.
TPM backed full-disk encryption is not yet supported when the target spans multiple volumes.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/server/controllers/filesystem.py:104
139.
TPM backed full-disk encryption is only supported with a target volume partition table of GPT.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/server/controllers/filesystem.py:109
140.
TPM backed full-disk encryption has been disabled
(no translation yet)
Located in ../subiquity/server/controllers/filesystem.py:353
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Gerlach, Dan Cooper, Jan-Philipp Jürgens, Jens Maucher, Kevin Kandlbinder, Mustafa Yedibaba, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, tuxifreund.