subiquity

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “subiquity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with subiquity in Ubuntu Plucky template subiquity.

144 → 153 of 538 results First • • • Last
144.
Enhanced secure boot options cannot currently install third party drivers.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/server/controllers/filesystem.py:451
145.
Other
Andere
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in ../subiquity/ui/mount.py:60
146.
Leave unmounted
Uneingebunden verlassen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in ../subiquity/ui/mount.py:62
147.

Sorry, there was a problem examining the storage devices on this system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Entschuldigung, es gab ein Problem dabei, die Speichergeräte des Systems zu untersuchen.
Translated and reviewed by Dan Cooper
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:45 ../subiquity/ui/views/error.py:50
148.

Sorry, there was a problem completing the installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Entschuldigung, es gab ein Problem dabei, die Installation abzuschließen.
Translated and reviewed by Dan Cooper
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:55
149.

Sorry, there was a problem applying the network configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Entschuldigung, es gab ein Problem dabei, die Netzwerkkonfiguration anzuwenden.
Translated and reviewed by Dan Cooper
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:60
150.

Sorry, the installer has encountered an internal error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Entschuldigung, das Installationsprogramm ist auf einen internen Fehler gestoßen.
Translated and reviewed by Dan Cooper
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:65
151.

Sorry, the installer has restarted because of an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Entschuldigung, der Installationsassistent wurde auf Grund eines Fehlers neu gestartet.
Translated by Kevin Kandlbinder
Reviewed by Dan Cooper
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:70
152.

Sorry, an unknown error occurred.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Entschuldigung, ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
Translated by Kevin Kandlbinder
Reviewed by Dan Cooper
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:75
153.

Information is being collected from the system that will help the
developers diagnose the report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Es werden Informationen vom gesammelt, die den Entwicklern helfen, das Problem zu diagnostizieren.
Translated and reviewed by Dan Cooper
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:84
144 → 153 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Gerlach, Dan Cooper, Dr. Peter Netz, Jan-Philipp Jürgens, Jens Maucher, Kevin Kandlbinder, Kevin Zink, Mustafa Yedibaba, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, tuxifreund.