Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with subiquity in Ubuntu Noble template subiquity.

2433 of 538 results
24.
Cannot delete {devicelabel} because it has 1 mounted partition.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:335
25.
Cannot delete a single logical volume from a volume group that already has logical volumes.
Impossibile eliminare un singolo volume logico da un gruppo di volumi che contiene già volumi logici.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:345
26.
existing
A pre-existing device such as a partition or RAID
esistente
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:37
27.
new
A newly created device such as a partition or RAID
nuovo
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:40
28.
PReP
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:64
29.
configured
boot loader partition
configurato
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:68 ../subiquity/common/filesystem/labels.py:82
30.
unconfigured
boot loader partition
non configurato
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:71 ../subiquity/common/filesystem/labels.py:84
31.
primary ESP
ESP primario
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:74
32.
backup ESP
ESP di backup
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:76
33.
unused ESP
ESP inutilizzato
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:78
2433 of 538 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salvatore Cocuzza.