|
|
1.
|
|
|
Installer shell session activated. 
This shell session is running inside the installer environment. You
will be returned to the installer when this shell is exited, for
example by typing Control-D or 'exit'.
Be aware that this is an ephemeral environment. Changes to this
environment will not survive a reboot. If the install has started, the
installed system will be mounted at /target. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
설치 관리자 셸 세션이 활성화되었습니다.
이 셸 세션이 설치 프로그램 환경 내에서 실행 중입니다.
이 셸을 종료하면 설치 관리자로 돌아갑니다.
예를 들어 Control-D 또는 'exit'를 입력합니다.
이 환경은 임시 환경이라는 점에 유의하세요. 이 환경의 변경 사항은
환경의 변경 사항은 재부팅 후에도 유지되지 않습니다. 설치가 시작되면
설치된 시스템은 /target에 마운트됩니다. |
|
Translated and reviewed by
Yeonguk Choo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:63
|
|
|
2.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
예
|
|
Translated and reviewed by
Yeonguk Choo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
아니오
|
|
Translated and reviewed by
Yeonguk Choo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:220
|
|
|
4.
|
|
|
Confirmation is required to continue.
|
|
|
|
|
계속하려면 확인이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Yeonguk Choo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:222
|
|
|
5.
|
|
|
Add 'autoinstall' to your kernel command line to avoid this
|
|
|
|
|
이를 방지하려면 커널 명령줄에 'autoinstall'를 추가하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Yeonguk Choo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:223
|
|
|
6.
|
|
|
Continue with autoinstall?
|
|
|
|
|
자동 설치를 계속하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Yeonguk Choo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:225
|
|
|
7.
|
|
|
Importing keys failed:
|
|
|
|
|
키를 가져오지 못했습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Yeonguk Choo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
|
|
|
|
|
ssh-keygen에서 다운로드한 키의 지문을 표시하지 못했습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Yeonguk Choo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:107
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
|
|
|
{selflabel}은 {cdtype} {cdname}의 일부이므로 편집할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Yeonguk Choo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot edit pre-existing RAIDs.
|
|
|
|
|
기존 RAID를 편집할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Yeonguk Choo
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
|
