Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reboot
|
|
| 2021-04-14 |
Reaviar
|
|
| ~ |
Fetching info for {}
|
|
| 2021-04-14 |
Recuperacion de las info per {}
|
|
| ~ |
from Github
|
|
| 2021-04-14 |
de Github
|
|
| ~ |
Cancel update
|
|
| 2021-04-14 |
Anullar la mesa a jorn
|
|
| ~ |
partition
|
|
| 2021-04-14 |
particion
|
|
| ~ |
passwords
|
|
| 2021-04-14 |
senhals
|
|
| ~ |
Remove from RAID/LVM
|
|
| 2021-04-14 |
Tirar de RAID/LVM
|
|
| ~ |
Format
|
|
| 2021-04-14 |
Format
|
|
| ~ |
Add Partition
|
|
| 2021-04-14 |
Apondre particion
|
|
| ~ |
Finished install!
|
|
| 2021-04-14 |
Installacion acabada !
|
|
| ~ |
unknown state {}
|
|
| 2021-04-14 |
estat desconegut {}
|
|
| ~ |
Info for {}
|
|
| 2021-04-14 |
Info per {}
|
|
| ~ |
Edit
|
|
| 2021-02-20 |
Modificar
|
|
| ~ |
An error has occurred
|
|
| 2021-02-20 |
Una error s'es producha
|
|
| ~ |
Installation complete!
|
|
| 2021-02-20 |
Installacion acabada !
|
|
| ~ |
%s already exists
|
|
| 2021-02-20 |
%s existís ja
|
|
| ~ |
This field must be a %s URL.
|
|
| 2021-02-20 |
Lo camp deu èsser una URL %s.
|
|
| ~ |
Edit IPv6
|
|
| 2020-04-19 |
Modificar IPv6
|
|
| ~ |
Edit IPv4
|
|
| 2020-04-19 |
Modificar IPv4
|
|
| ~ |
Info
|
|
| 2020-04-19 |
Info
|
|
| ~ |
Edit Wifi
|
|
| 2020-04-19 |
Modificar lo Wifi
|
|
| 2. |
yes
|
|
| 2021-04-14 |
òc
|
|
| 3. |
no
|
|
| 2021-04-14 |
non
|
|
| 39. |
local disk
|
|
| 2021-04-14 |
disc local
|
|
| 49. |
free space
|
|
| 2021-04-14 |
espaci liure
|
|
| 57. |
unused
|
|
| 2021-04-14 |
pas utilizat
|
|
| 58. |
used
|
|
| 2021-04-14 |
utilizat
|
|
| 64. |
Network error
|
|
| 2021-02-20 |
Error de ret
|
|
| 67. |
Unknown error
|
|
| 2021-02-20 |
Error desconeguda
|
|
| 68. |
autoconfiguration failed
|
|
| 2021-02-20 |
la configuracion automatica a pas foncionat
|
|
| 69. |
The host key fingerprints are:
|
|
| 2021-02-20 |
Las emprentas numericas de l’òste son :
|
|
| 72. |
, or
|
|
| 2021-02-20 |
, o
|
|
| 73. |
or
|
|
| 2021-02-20 |
o
|
|
| 75. |
Done
|
|
| 2021-02-20 |
Acabat
|
|
| 76. |
Cancel
|
|
| 2020-04-19 |
Anullar
|
|
| 77. |
Yes
|
|
| 2021-02-20 |
Òc
|
|
| 78. |
No
|
|
| 2021-02-20 |
Non
|
|
| 79. |
Close
|
|
| 2021-02-20 |
Tampar
|
|
| 80. |
Save
|
|
| 2020-04-19 |
Enregistrar
|
|
| 82. |
Address:
|
|
| 2020-04-19 |
Adreça :
|
|
| 83. |
Gateway:
|
|
| 2020-04-19 |
Palanca :
|
|
| 84. |
Name servers:
|
|
| 2020-04-19 |
Nom del servidor :
|
|
| 85. |
IP addresses, comma separated
|
|
| 2021-02-20 |
Adreças IP, separadas per de virgulas
|
|
| 90. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2021-02-20 |
Automatic (DHCP)
|
|
| 91. |
Manual
|
|
| 2021-02-20 |
Manual
|
|
| 92. |
Disabled
|
|
| 2021-02-20 |
Desactivat
|
|
| 93. |
IPv{v} Method:
|
|
| 2021-04-14 |
Metòde IPv{v} :
|
|
| 94. |
Create
|
|
| 2021-02-20 |
Crear
|
|
| 95. |
VLAN ID:
|
|
| 2021-02-20 |
ID VLAN :
|
|
| 98. |
Add a VLAN tag
|
|
| 2021-02-20 |
Apondre una etiqueta VLAN
|
|
