|
|
1.
|
|
|
Installer shell session activated. 
This shell session is running inside the installer environment. You
will be returned to the installer when this shell is exited, for
example by typing Control-D or 'exit'.
Be aware that this is an ephemeral environment. Changes to this
environment will not survive a reboot. If the install has started, the
installed system will be mounted at /target. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Installationsprogrammets skalsession aktiverad.
Den här skalsessionen körs inuti installationsprogrammets miljö.
Du kommer att gå tillbaka till installationsprogrammet när skalet
avslutas, till exempel genom att trycka Control-D eller skriva 'exit'.
Observera att detta är en övergångsmiljö. Ändringar i den här miljön
kommer inte att bestå efter omstart. Om installationen har börjat
kommer det installerade systemet att monteras på /target. |
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:63
|
|
|
2.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
ja
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
nej
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:220
|
|
|
4.
|
|
|
Confirmation is required to continue.
|
|
|
|
|
Bekräftelse krävs för att fortsätta.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:222
|
|
|
5.
|
|
|
Add 'autoinstall' to your kernel command line to avoid this
|
|
|
|
|
Lägg till 'autoinstall' till din kärn-kommandorad för att undvika detta
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:223
|
|
|
6.
|
|
|
Continue with autoinstall?
|
|
|
|
|
Fortsätt med automatisk installation?
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:225
|
|
|
7.
|
|
|
Importing keys failed:
|
|
|
|
|
Kunde inte importera nycklar:
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
|
|
|
|
|
ssh-keygen kunde inte visa fingeravtryck för nedladdade nycklar:
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:107
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
|
|
|
Kan inte redigera {selflabel} eftersom den är en del av {cdtype} {cdname}.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot edit pre-existing RAIDs.
|
|
|
|
|
Kan inte redigera befintliga RAID:er.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
|
