Browsing Dutch translation

1120 of 440 results
11.
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
==> stel in of taakbalkicoon en notificaties verborgen moeten worden, bijvoorbeeld
Translated and reviewed by mark
Located in common/constants/messages.py:42
12.
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keywords: "lock", "suspend", "suspendwake", "terminate", "shutdown"
==> type slot of beperking ("lock" - vergrendelen, "suspend" - computer in slaapstand, "suspendwake" - slaapstand en waken, "terminate" - alle sessies afsluiten, "shutdown" - computer uitschakelen), voorbeelden
Translated and reviewed by mark
Located in common/constants/messages.py:44
13.
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
==> beschikbare tijd van de huidige user veranderen: "+" (tijd toevoegen), "-" (tijd aftrekken), "=" (precies deze hoeveelheid), voorbeeld (1 uur toevoegen)
Translated and reviewed by mark
Located in common/constants/messages.py:45
14.
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
==> instellen of SpeelTijd aanstaat voor de gebruiker, voorbeeld
Translated and reviewed by mark
Located in common/constants/messages.py:46
15.
==> set whether PlayTime must be accounted instead of normal activity, example
==> instellen of SpeelTijd voorrang krijgt boven het bijhouden van andere activiteiten, voorbeeld
Translated and reviewed by mark
Located in common/constants/messages.py:47
16.
==> set whether PlayTime activities are allowed during unaccounted ("∞") intervals, example
==> stel in of SpeelTijd-processen zijn toegestaan tijdens periodes die niet meetellen ("∞"), voorbeeld:
Translated and reviewed by mark
Located in common/constants/messages.py:48
17.
==> set allowed days for PlayTime activities, example
==> dagen instellen voor SpeelTijd, voorbeeld
Translated and reviewed by mark
Located in common/constants/messages.py:49
18.
==> set PlayTime limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed PlayTime allowed days for the user, example
==> SpeelTijd-beperkingen voor de ingestelde dagen (aantal waarden moet het aantal ingestelde dagen niet overschrijden), voorbeeld
Translated and reviewed by mark
Located in common/constants/messages.py:50
19.
==> set PlayTime activity process masks, for which the time is accounted, example
==> processes waarvoor SpeelTijd geldt opgeven, voorbeeld
Translated and reviewed by mark
Located in common/constants/messages.py:51
20.
==> set PlayTime left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
==> aanpassen hoeveel SpeelTijd de huidige gebruiker nog heeft: "+" (toevoegen) "-" (aftrekken), "=" (precieze hoeveelheid opgeven), voorbeeld (1 uur toevoegen)
Translated and reviewed by mark
Located in common/constants/messages.py:52
1120 of 440 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jermy Leeuwis, mark.