Translations by Frederico F
Frederico F has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
==> print help, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> imprimir a ajuda, exemplo
|
|
| 2. |
==> get saved user list from the server, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> buscar a lista de usuários no servidor, exemplo
|
|
| 3. |
==> get user configuration and time information from the server, example
|
|
| 2024-08-06 |
obter as configurações do usuário e informações de tempo a partir do servidor, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
obtém a configuração do usuário e informações de tempo do servidor, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
obter a configuração do usuário e informações de tempo do servidor, exemplo
|
|
| 4. |
==> get realtime user time information from the server, example
|
|
| 2024-08-06 |
obter informações em tempo real do tempo do usuário a partir do servidor, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
obtém informações em tempo real do tempo do usuário do servidor, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
obter informações em tempo real do tempo do usuário do servidor, exemplo
|
|
| 5. |
==> set allowed days for the user, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir dias permitidos ao usuário, exemplo
|
|
| 6. |
==> set allowed hours for the specified day, or "ALL" for every day, optionally specify start and end minutes in brackets like this [x-y], additionally specify ! in front of hour if it doesn't have to be accounted (free time for user), example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir horários permitidos para o dia em questão ou "ALL" para todos os dias, opcionalmente especifica os minutos de início e fim entre colchetes [x-y], adicionalmente especifica ! antes do horário se não for necessãrio contabilizá-lo (tempo livre para o usuário), exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
define horários permitidos para o dia especificado ou "ALL" para todos os dias, opcionalmente especifica os minutos de início e fim entre colchetes como [x-y], adicionalmente especifica ! antes do horário se não for preciso contabilizá-lo (tempo livre para o usuário), exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
definir horários permitidos para o dia especificado ou "ALL" para todos os dias, opcionalmente especificar os minutos de início e fim entre colchetes como [x-y], adicionalmente especificar ! antes do horário se não for preciso contabilizá-lo (tempo livre para o usuário), exemplo
|
|
| 7. |
==> set time limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed days for the user, example
|
|
| 2024-08-05 |
define limites de tempo para todos os dias permitidos, o número de valores não deve exceder o de dias permitidos para o usuário, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
definir limites de tempo para todos os dias permitidos, o número de valores não deve exceder o de dias permitidos para o usuário, exemplo
|
|
| 8. |
==> set time limit per week, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir tempo limite por semana, exemplo
|
|
| 9. |
==> set time limit per month, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir tempo limite por mês, exemplo
|
|
| 10. |
==> set whether to track inactive user sessions, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir se deve-se ou não monitorar as sessões inativas de usuários, exemplo
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir se deve monitorar sessões inativas de usuários, exemplo
|
|
| 11. |
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir a ocultação ou não do ícone da bandeja e desativação de notificações, exemplo
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir a ocultação do ícone da bandeja e desativação de notificações, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
define se oculta-se o ícone da bandeja e previnem-se notificações, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
definir se oculta-se o ícone da bandeja e prevenir notificações, exemplo
|
|
| 12. |
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir o tipo de restrição / bloqueio ("lock" - bloquear sessão, "suspend" - suspender o computador, "suspendwake" - suspender e despertar, "terminate" - encerrar sessões, "shutdown" - desligar o computador), exemplos
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir o tipo de restrição / bloqueio ("lock" - bloquear sessão, "suspend" - suspender o computador, "suspendwake" - suspender e acordar, "terminate" - encerrar sessões, "shutdown" - desligar o computador), exemplos
|
|
| 13. |
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir o tempo restante para o usuário a partir deste momento: "+" (aumenta o tempo), "-" (diminui o tempo), "=" (define o tempo exato disponível), exemplo (adiciona uma hora)
|
|
| 14. |
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir se o PlayTime está ativo para o usuário, exemplo
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir se PlayTime está ativo para o usuário, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
define se PlayTime está ativo para o usuário, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
definir se PlayTime está ativo para o usuário, exemplo
|
|
| 15. |
==> set whether PlayTime must be accounted instead of normal activity, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir se o PlayTime deve ou não ser contabilizado ao invés da atividade normal, exemplo
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir se PlayTime deve ou não ser contabilizado no lugar da atividade normal, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
define se PlayTime deve ser contabilizado ao invés da atividade normal, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
definir se PlayTime deve ser contabilizado ao invés da atividade normal, exemplo
|
|
| 16. |
==> set whether PlayTime activities are allowed during unaccounted ("∞") intervals, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir se as atividades do PlayTime são permitidas durante intervalos ("∞") não contabilizados, exemplo
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir se as atividades de PlayTime são permitidas durante intervalos ("∞") não contabilizados, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
define se as atividades de PlayTime são permitidas durante intervalos ("∞") não contabilizados, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
definir se as atividades de PlayTime são permitidas durante intervalos ("∞") não contabilizados, exemplo
|
|
| 17. |
==> set allowed days for PlayTime activities, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir os dias permitidos para atividades PlayTime, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
define dias permitidos para atividades PlayTime, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
definir dias permitidos para atividades PlayTime, exemplo
|
|
| 18. |
==> set PlayTime limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed PlayTime allowed days for the user, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir os limites do PlayTime para todos os dias permitidos, o número de valores não deve exceder o de dias permitidos para o PlayTime, exemplo
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir limites de PlayTime para todos os dias permitidos, o número de valores não deve exceder o de dias permitidos para o PlayTime, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
define limites PlayTime para todos os dias permitidos, o número de valores não deve exceder o de dias permitidos para o PlayTime permitido, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
definir limites PlayTime para todos os dias permitidos, o número de valores não deve exceder o de dias permitidos para o PlayTime permitido, exemplo
|
|
| 19. |
==> set PlayTime activity process masks, for which the time is accounted, example
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir as máscaras de processos de atividades PlayTime para os quais o tempo é contabilizado, exemplo
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir as máscaras de processos de atividade de PlayTime para os quais o tempo é contabilizado, exemplo
|
|
| 2024-08-05 |
define máscaras de processos de atividade PlayTime, para os quais o tempo é contabilizado, exemplo
|
|
| 20. |
==> set PlayTime left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir o PlayTime restante para o usuário a partir deste momento: "+" (aumenta o tempo), "-" (diminui o tempo), "=" (define o tempo exato disponível), exemplo (adiciona uma hora)
|
|
| 2024-08-06 |
==> definir o PlayTime restante para o usuário no momento atual: "+" (aumenta o tempo), "-" (diminui o tempo), "=" (define o tempo exato disponível), exemplo (adiciona uma hora)
|
|
| 2024-08-05 |
define PlayTime restante para o usuário no momento presente: "+" (adiciona tempo), "-" (subtrai tempo), "=" (define tempo disponível exato), exemplo (adiciona uma hora)
|
|
