Translations by Styrmir Magnússon
Styrmir Magnússon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Accomplishments Viewer
|
|
| 2012-04-29 |
Afrekslisti
|
|
| 9. |
Extra information required...
|
|
| 2012-04-29 |
Vantar frekari upplýsingar...
|
|
| 10. |
<b>The following information is required to verify your accomplishments.</b>
Please ensure that this data is accurate and up to date.
|
|
| 2012-04-29 |
<b>Eftirfarandi upplýsingar vantar til að staðfesta afrekið.</b>
Vinsamlegast athugið hvort þessar upplýsingar séu réttar.
|
|
| 2012-04-29 |
<b>Eftirfarandi upplýsingar vantar til að staðfesta afrekið.</b>
|
|
| 13. |
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
| 2012-04-29 |
Sýna villu skilaboð (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
| 15. |
Accomplishments Preferences
|
|
| 2012-04-29 |
Stillingar fyrir Afrekslista
|
|
| 37. |
Opportunity Information
|
|
| 2012-04-29 |
Upplýsingar um afrek
|
|
| 2012-04-29 |
Tækifæris upplýsingar
|
|
| 38. |
No information available.
|
|
| 2012-04-29 |
Engar upplýsingar fáanlegar.
|
|
| 39. |
Getting Help
|
|
| 2012-04-29 |
Sæki hjálp
|
|
| 40. |
No help available.
|
|
| 2012-04-29 |
Engin hjálp tiltæk.
|
|
| 41. |
This opportunity is locked. You need to complete
|
|
| 2012-04-29 |
Þetta afrek er læst. Fyrst þarf að klára
|
|
| 42. |
from
|
|
| 2012-04-29 |
frá
|
|
| 43. |
first
|
|
| 2012-04-29 |
fyrsta
|
|
| 45. |
on
|
|
| 2012-04-29 |
þann
|
|
| 46. |
using the following credentials
|
|
| 2012-04-29 |
með eftirfarandi skilríki
|
|
| 47. |
This trophy has been verified
|
|
| 2012-04-29 |
Þetta afrek hefur verið staðfest
|
|
| 48. |
This opportunity requires verification
|
|
| 2012-04-29 |
Staðfesta þarf þetta afrek
|
|
| 51. |
How to accomplish this opportunity
|
|
| 2012-04-29 |
Hvernig ná skal þessu afreki
|
|
| 52. |
Tips and Tricks
|
|
| 2012-04-29 |
Ábendingar
|
|
| 53. |
None.
|
|
| 2012-04-29 |
Engar.
|
|
| 54. |
Pitfalls To Avoid
|
|
| 2012-04-29 |
Hvað skal varast
|
|
| 55. |
Further Reading
|
|
| 2012-04-29 |
Sjá nánar
|
|
| 56. |
Accomplishment Information
|
|
| 2012-04-29 |
Upplýsingar um afrek
|
|
| 57. |
_File
|
|
| 2012-04-29 |
_Skrá
|
|
| 59. |
_Edit
|
|
| 2012-04-29 |
Br_eyta
|
|
| 62. |
_Help
|
|
| 2012-04-29 |
_Hjálp
|
|
| 63. |
Contents
|
|
| 2012-04-29 |
Efni
|
|
| 65. |
My Trophies
|
|
| 2012-04-29 |
Mín afrek
|
|
| 66. |
Opportunities
|
|
| 2012-04-29 |
Möguleg afrek
|
|
| 69. |
<b>Some opportunities need additional information to verify their completion.</b>
You can edit this data anytime later using: <i>Edit->Identification...</i>
|
|
| 2012-04-29 |
<b>Fyrir sum afrek þarf frekari upplýsingar til að staðfesta að þeim hafi verið lokið.</b>
Hægt er að breyta þessum upplýsingum seinna með að velja <i>Breyta->Skilríki...</i>
|
|
| 70. |
Edit credentials
|
|
| 2012-04-29 |
Breyta skilríki
|
|
| 71. |
Later
|
|
| 2012-04-29 |
Seinna
|
|
| 73. |
Ubuntu One is a online service that is Free to use for syncing files and other features. It is neatly integrated into your Ubuntu desktop.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies.
|
|
| 2012-04-29 |
Ubuntu One er frí netþjónusta til að samkeyra skrár og að aðra möguleika. Þetta er innbyggt í Ubuntu.
Þegar Ubuntu Afrek finna að þú hefur náð nýju afreki, mun afrekið verða sent á þjón með Ubuntu One til samþykkis. Þetta er einfalt og öruggt í notkun. Einu upplýsingarnar sem sendar eru á þjóninn eru upplýsingarnar sem þú getur séð í Breyta -> Skilríki - þessum upplýsingum er ekki dreift til annarra né afhent fyrirtækjum.
|
|
| 74. |
Learn more...
|
|
| 2012-04-29 |
Læra meira...
|
|
| 76. |
Get Started
|
|
| 2012-04-29 |
Byrja
|
|
| 80. |
Show me
|
|
| 2012-04-29 |
Sýna
|
|
| 81. |
opportunities for
|
|
| 2012-04-29 |
möguleg afrek fyrir
|
|
| 82. |
Show Locked
|
|
| 2012-04-29 |
Sýna læst
|
|
