Translations by Satoshi Kubo
Satoshi Kubo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Collection Authors:
|
|
| 2012-06-17 |
コレクションの作者:
|
|
| 16. |
Start background service on log in (recommended)
|
|
| 2012-06-17 |
ログイン時にバックグラウンドでサービスを起動する(推奨)
|
|
| 17. |
<b>Accomplishments Background Service</b>
|
|
| 2012-06-17 |
<b>Accomplishments バックグラウンドサービス</b>
|
|
| 18. |
Hide Ubuntu One file upload notifications (recommended)
|
|
| 2012-06-17 |
Ubuntu One のアップロード通知を隠す(推奨)
|
|
| 19. |
<b>Notification Bubbles</b>
|
|
| 2012-06-17 |
<b>通知バブル</b>
|
|
| 35. |
All
|
|
| 2012-06-17 |
すべて
|
|
| 44. |
This opportunity is locked. You need to complete the following opportunities first:
|
|
| 2012-06-17 |
このチャレンジはロックされています。あなたはまず次のチャレンジを達成する必要があります:
|
|
| 2012-06-17 |
この実績はロックされています。あなたはまず次の実績を得る必要があります:
|
|
| 64. |
Ask a question...
|
|
| 2012-06-17 |
質問に答える...
|
|
| 67. |
<b>The Accomplishments background service will be started when you log in. This is so your computer can check for accomplishments automatically.</b>
You can disable this in <i>Edit</i> -> <i>Preferences</i> if required.
|
|
| 2012-06-17 |
<b>Accomplishments バックグラウンドサービスはログイン時に起動しています。これはコンピューターの起動時にAccomplishments を自動的に確認します。</b>
<i>設定</i> -> <i>設定</i> でこの設定を無効にすることが可能です。
|
|
| 72. |
<b>Some opportunities require verification when completed. To do this you will need an Ubuntu One account and agree to have those opportunities verified.</b>
Press the button below to check if you have an Ubuntu One account. If you don't, we will take a second to sign-up; the account is free.
|
|
| 2012-06-17 |
<b>いくつかのチャレンジは達成時に検証する必要があります。検証を実行するためには、Ubuntu One アカウントとあなたの同意が必要です。</b>
ボタンをクリックすると、あなたがUbuntu One アカウントを所持しているか確認します。所持していない場合は登録ができます(アカウントは無料です)
|
|
| 2012-06-17 |
<b>いくつかの実績は完了時に検証する必要があります。検証を実行するためには、Ubuntu One アカウントとあなたの同意が必要です。</b>
ボタンをクリックすると、あなたがUbuntu One アカウントを所持しているか確認します。所持していない場合は登録ができます(アカウントは無料です)
|
|
| 75. |
Don't Use Ubuntu One
|
|
| 2012-06-17 |
Ubuntu One を使用しない
|
|
