Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 112 results
1.
Agenda
Axenda
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../AgendaView.qml:50 ../calendar.qml:361 ../calendar.qml:594
2.
You have no calendars enabled
Nun tienes calendarios habilitaos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../AgendaView.qml:95
3.
No upcoming events
Nun hai eventos futuros
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../AgendaView.qml:95
4.
Enable calendars
Habilitar calendarios
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../AgendaView.qml:107
5.
no event name set
nun se dió nome a l'actividá
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../AgendaView.qml:199
6.
no location
nun tien allugamientu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../AgendaView.qml:201
7.
New event
Nueva actividá
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../AllDayEventComponent.qml:89 ../TimeLineBase.qml:50
8.
%1 event
%1 events
TRANSLATORS: Please keep the translation of this string to a max of
5 characters as the week view where it is shown has limited space.
%1 activ
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
%1 activs
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../AllDayEventComponent.qml:148
9.
%1 all day event
%1 all day events
TRANSLATORS: the argument refers to the number of all day events
%1 eventu que dura tol día
Translated and reviewed by ivarela
%1 eventos que duren tol día
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../AllDayEventComponent.qml:152
10.
Calendars
Calendarios
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../CalendarChoicePopup.qml:44 ../EventActions.qml:54
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.