Browsing Russian translation

110 of 35 results
82.
ubuntu-desktop/musicinrhythmbox_summary
ACCOMPLISHMENT: Used Rhythmbox ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Rhythmbox is a music player in Ubuntu. You can use it to play music from local or shared music stores, or on-line stream radios.
This accomplishment is awarded when you have <b>added music</b> to your Rhythmbox library
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/musicinrhythmbox.c:32
83.
ubuntu-desktop/musicinrhythmbox_steps
ACCOMPLISHMENT: Used Rhythmbox ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Click the <i>Dash Home</i>
Enter <i>Rhythmbox</i>
You will be presented with the Rhythmbox application
Click the <i>Rhythmbox</i> icon
Right click the 'music' entry under library and choose 'import file...' for a single song or 'import folder...' for a folder of music
Navigate to the folder or song desired
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/musicinrhythmbox.c:48
85.
ubuntu-desktop/musicinrhythmbox_pitfalls
ACCOMPLISHMENT: Used Rhythmbox ('pitfalls' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Using a network share could resultin Rhythmbox reporting that you have missing files if you have not mounted the share prior to launching Rhythmbox.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add things the user should not do when working to accomplish this trophy.
NOTE: Put each pitfall on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/musicinrhythmbox.c:70
88.
ubuntu-desktop/gnomine_win-medium_description
ACCOMPLISHMENT: Advanced Demining ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Medium Gnomine game
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_win-medium.c:20
89.
ubuntu-desktop/gnomine_win-medium_summary
ACCOMPLISHMENT: Advanced Demining ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can achieve this accomplishment by finishing a Medium game in Gnomine.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_win-medium.c:31
90.
ubuntu-desktop/gnomine_win-medium_steps
ACCOMPLISHMENT: Advanced Demining ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 16x16 (medium) game.
Find all hidden mines!
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_win-medium.c:44
91.
ubuntu-desktop/gnomine_win-medium_tips
ACCOMPLISHMENT: Advanced Demining ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can learn the gameplay rules from Gnomine help.
If finding mines is to hard for you, try practising on a smaller field.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_win-medium.c:56
101.
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_4_description
ACCOMPLISHMENT: World's fastest minesweeper ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Small Gnomine game in less than 4 (!) seconds
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_4.c:20
102.
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_4_summary
ACCOMPLISHMENT: World's fastest minesweeper ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
To win this trophy, finish a Small Gnomine game under 4 seconds.
Yes, this is actually possible, but you need to be very skilled!
Although it requires lots of luck, mad skill are also helpful.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_4.c:33
103.
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_4_steps
ACCOMPLISHMENT: World's fastest minesweeper ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 8x8 (small) game.
Find all hidden mines as fast as possible!
Be sure to finish under 4 seconds! YAY!
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_4.c:47
110 of 35 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergey Basalaev.