|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - released in April 2010 and supported until April 2013.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bạn đang sử dụng Ubuntu 10.04 LTS - <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - được phát hành vào tháng 4 năm 2010 và được hỗ trợ đến tháng 4 năm 2013.
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
38.
|
|
|
<ulink url="http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/debian"> Based on Debian</ulink>, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<ulink url="http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/debian"> Dựa trên nền tảng Debian</ulink>, một trong những bản phân phối phổ biến nhất, được trang bị những công nghệ hiện đại, hỗ trợ tốt, mục đích của Ubuntu là tạo ra một bản phân phối được cung cấp cập nhật gắn liền với hệ thống Linux cho máy tính để bàn và máy chủ. Ubuntu bao gồm các gói được lựa chọn kĩ càng từ bản phân phối Debian và giữ lại hệ thống quản lí gói mạnh mẽ cho phép dễ dàng cài đặt và gỡ bỏ các chương trình. Không như một số bản phân phối kèm theo quá nhiều phần mềm mà bạn có thể không dùng đến, danh sách các gói của Ubuntu chỉ bao gồm các ứng dụng quan trọng thường được sử dụng nhất.
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:117(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version number is 10.04 LTS.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bản phát hành đầu tiên của chúng tôi (Warty Warthog) vào tháng 10 năm 2004, nên số phiên bản của nó là 4.10. Phiên bản này (Lucid Lynx) được phát hành vào tháng 4 năm 2010, nên số phiên bản là 10.04 LTS.
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
|
