Translations by Youcef Johansen
Youcef Johansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
| 2009-06-25 |
Denne delen beskriver hvordan programmene er installert, fjernes og holdes oppdatert. Det dekket også hvor pakkene lagres av Ubuntu og gjøres tilgjengelig for nedlasting.
|
|
| 21. |
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
| 2009-06-25 |
Noen pakker er avhengige av at andre pakker installeres for å fungere. For eksempel kan et tekstbehandlingsprogram kreve at en utskrift pakke skal installeres. Pakkenbehandleren installerer automatisk disse <emphasis>avhengighetene</emphasis> for deg.
|
|
| 30. |
Using Synaptic Package Manager
|
|
| 2009-06-25 |
Bruke Synaptic Programpakkebehandler
|
|
| 32. |
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
| 2009-06-25 |
Klikk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Programpakkebehandler</guimenuitem></menuchoice>. Angi passordet ditt hvis du blir spurt.
|
|
| 33. |
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
|
|
| 2009-06-25 |
Klikk <guibutton>Søk</guibutton> for å søke etter et program, eller klikk <guibutton>Seksjoner</guibutton> og se gjennom kategoriene for å finne en.
|
|
| 34. |
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
|
|
| 2009-06-25 |
Høyreklikk på programmet du vil installere, og velg <guilabel>Merk for installasjon</guilabel>.
|
|
| 35. |
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
|
|
| 2009-06-25 |
Hvis du blir spurt om du vil merke flere endringer, klikk <guibutton>Merk</guibutton>.
|
|
| 37. |
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
| 2009-06-25 |
Klikk <guibutton>Bruk</guibutton> og deretter <guibutton>Bruk</guibutton> i vinduet som dukker opp. Programmer som du har valgt vil bli lastet ned og installert.
|
|
| 38. |
Downloading and installing a .deb package
|
|
| 2009-06-25 |
Laster ned og installerer en .deb pakke
|
|
| 39. |
You can download and install applications from websites. These applications are contained in Debian (.deb) packages. To install a Debian package:
|
|
| 2009-06-25 |
Du kan laste ned og installere programmer fra andre nettsteder. Disse programmene er i Debian (.deb) pakker. Hvis du vil installere en Debian-pakke:
|
|
| 46. |
Clicking a link on a web page
|
|
| 2009-06-25 |
Klikke på en lenke på en nettside
|
|
| 49. |
Removing an application
|
|
| 2009-06-25 |
Fjerne et program
|
|
